Hola! sólo la gente de la frontera norte de México, en especial los jóvenes, suelen llamarse "vato", es como "hey dude!". No estoy segura de dónde proviene la palabra pero quizá tenga relación con la palabra "chivato: adj. Col. Dicho de un niño: Vivaz y atrevido, que mezcla ingenio y descaro".
. Las personas del norte de México usamos la palabra Bato (Aunque lo escriban Vato) para referirse a una persona cualquiera, conocido o desconocido, la palabra originalmente se usaba de manera despectiva como sinonimo de fulano, mengano, etc. pero poco a poco se fué refiriendo a cualquier persona sin ser a modo de insulto, los pochos (Mexicanos que viven del otro lado de la frontera) empezaron a escribirla "Vato" refiriendose a los vagos y maleantes (Acá les decimos Cholos) y ellos acuñaron la frase "Vato Loco". Quienes mas usan ésta palabra son los que emigran a gringolandia o las personas de la frontera.
es una forma de decir muchachos, chicos... es como una frase de confianza entre las personas que lo dicen... es de implicación positiva, no un insulto ni nada...
Answers & Comments
Verified answer
Hola! sólo la gente de la frontera norte de México, en especial los jóvenes, suelen llamarse "vato", es como "hey dude!". No estoy segura de dónde proviene la palabra pero quizá tenga relación con la palabra "chivato: adj. Col. Dicho de un niño: Vivaz y atrevido, que mezcla ingenio y descaro".
Saludos!!
¿Qué onda Vatos o Batos (como gusten)?
¿Qué onda cabrones?
¿Qué onda güeyes?
¿Qué onda locos?
¡Qué onda amigos?
Ese bato: ese amigo, ese loco, ese, cabrón, etc.
Un "Vato" en Mexicano significa un tipo, muchacho, chavo, pelado, fulano etc etc
Es para referirse a otro hombre de una manera medianamente despectiva
klaro!!! se llama chavos...
pero ten kuidado al usarlo,
porke es más kolokial;
alguna gente se puede sentir ofendida
o te dirían "cargada, llevada"
suerte!!! saludos de durango jeje
bato (1)
(De or. inc.).
1. m. Hombre tonto, o rústico y de pocos alcances.
--------------------------------------------------------------------------------
bato (2)
(Del caló bato).
1. m. vulg. padre.
. Las personas del norte de México usamos la palabra Bato (Aunque lo escriban Vato) para referirse a una persona cualquiera, conocido o desconocido, la palabra originalmente se usaba de manera despectiva como sinonimo de fulano, mengano, etc. pero poco a poco se fué refiriendo a cualquier persona sin ser a modo de insulto, los pochos (Mexicanos que viven del otro lado de la frontera) empezaron a escribirla "Vato" refiriendose a los vagos y maleantes (Acá les decimos Cholos) y ellos acuñaron la frase "Vato Loco". Quienes mas usan ésta palabra son los que emigran a gringolandia o las personas de la frontera.
es una forma de decir muchachos, chicos... es como una frase de confianza entre las personas que lo dicen... es de implicación positiva, no un insulto ni nada...
Sip, es muchacho, chico pero no es despectivo, yo lo he escuchado entre los pachucos y cholos.
personas
en el norte de mexico se usa como sinonimo de
muchacho ,amigo , chavo .....
creo que proviene de chivatos (vatos)
chavos,