Verified answer

Significa: "Te voy a extrañar"

¿Qué - películas - así - hay

Echar de menos, o echar menos a alguien o algo.

1. (Del port. achar menos, hallar menos). locs. verbs. Advertir, notar su falta.

2. locs. verbs. Tener sentimiento y pena por su falta.

Un saludo.

Me vas hacer mucha falta!

te voy a extrañar

Tratar de “traducir o interpretar” literalmente una expresión idiomática es muy difícil. Para empezar tendríamos que conocer el tiempo en el que esa expresión fue acuñada y bajo qué circunstancias se aplicaba. La frase completa es “te voy a echar mucho de menos” es decir te voy a echar mucho menos cariño que el que te he echado hasta hoy, como si el cariño en alguien se pudiera depositar o echar. Para mi es mucho más frecuente decir “te voy a extrañar” debido a que entendemos la claridad del verbo transitivo extrañar.

Que lo va a extrañar...

aca entre nos...yo no le encuentro sentido a esa frase!

Significa que vas a extrañar a alguien. A mi me pasa lo mismo que a vos, jamás le encontré sentido y en algunas ocasiones la interpreté al revés de lo que significa , la tomé como que no le iba a importar mi presencia o amistad o amor a alguien

Curiosidades del idioma

Te voy a extrañar

yo tampoco lo etendía jaja pero me entre mucho en un diccionario de la computadora

significa que vas a estrañar a eso mocho sea ua persona o a un animal cualquier cosa

que vas a extrañar!!!!