Throw sum mo es "throw some more" pero en slang. Y significa tira/avienta mas. En la cancion basicamente dice que estan bailando por dinero asi que tira mas dinero hacia donde las mujeres estan bailando. Espero que esto tenga sentido.