Angélika, hay términos que quedan con un significado propio y con otros menores. Es este caso. Pero ten en cuenta que no es único. Veamos.
1) Ruiseñor. Se le tiene por un ave muy extendida, de voz dulce, por lo que se aplica metafóricamente a la voz dulce del poeta o, a veces, a la persona de voz femenina y agradable. Considerado como el rey de los pájaros cantores, es, por méritos propios, el pájaro que más ha sido cantado por poetas y escritores de todos los tiempos. Ahora estoy pensando en Edith Piaf, el gorrión en argot parisino. De este nombre, a Mirelle Mathieu se le llamó "el ruiseñor de Avignon".
2) Lira. La lira es el instrumento musical inventado, según la mitología, por Orfeo. La lira (o derivado) acompañaba los recitados, y de ahí se asoció con el poema bello. Como la palabra "lira" se empleó mucho en el Romanticismo, recuerdo la rima de Bécquer:
" No digáis que agotado su tesoro, de asuntos falta,
enmudeció la lira.
Podrá no haber poetas, pero siempre
habrá poesía."
La identificación lira - poesía es clara. Cito de memoria, por lo que puede haber ejemplos más conocidos. Y perdón si hay error.
Answers & Comments
Verified answer
Angélika, hay términos que quedan con un significado propio y con otros menores. Es este caso. Pero ten en cuenta que no es único. Veamos.
1) Ruiseñor. Se le tiene por un ave muy extendida, de voz dulce, por lo que se aplica metafóricamente a la voz dulce del poeta o, a veces, a la persona de voz femenina y agradable. Considerado como el rey de los pájaros cantores, es, por méritos propios, el pájaro que más ha sido cantado por poetas y escritores de todos los tiempos. Ahora estoy pensando en Edith Piaf, el gorrión en argot parisino. De este nombre, a Mirelle Mathieu se le llamó "el ruiseñor de Avignon".
2) Lira. La lira es el instrumento musical inventado, según la mitología, por Orfeo. La lira (o derivado) acompañaba los recitados, y de ahí se asoció con el poema bello. Como la palabra "lira" se empleó mucho en el Romanticismo, recuerdo la rima de Bécquer:
" No digáis que agotado su tesoro, de asuntos falta,
enmudeció la lira.
Podrá no haber poetas, pero siempre
habrá poesía."
La identificación lira - poesía es clara. Cito de memoria, por lo que puede haber ejemplos más conocidos. Y perdón si hay error.
Saludos
Martín