¿Quién conoce el origen de estos dichos?----------------?

BONDI.

>

> La manera porteña de decir que uno va a subir a un colectivo, es 'me tomo un

> bondi', pero resulta que esta palabra es una derivación brasileña de 'bond'

> (boleto, en inglés), palabra que lucía en los pasajes de los tranvías que

> las compañías británicas habían instalado en San Pablo. Como en portugués a

> las palabras terminadas en consonante se les suele agregar una vocal, 'bond'

> se convirtió en 'bondi'. Más tarde, los porteños la adoptaron para designar

> al colectivo, que nunca fue inglés y cuyos pasajes jamás se llamaron 'bond'.

>

> NO QUIERE MÁS LOLA.

>

> Es 'made in Argentina'. Lola era el nombre de una galleta sin aditivos que a

> principios del siglo XX integraba la dieta de hospital. Por eso, cuando

> alguien moría, se decía: 'Este no quiere más Lola'. Y, desde entonces, se

> aplica a quien no quiere seguir intentando lo imposible.

>

> A SEGURO SE LO LLEVARON PRESO.

>

> Viene de Jaén, España, donde los delincuentes eran recluídos en el Castillo

> de Segura de la Sierra. Originalmente se decía 'a (la prisión de) Segura se

> lo llevaron preso', que advertía de no robar, para no terminar en Segura.

> Hoy significa que nadie está libre de alguna contingencia.

Please enter comments
Please enter your name.
Please enter the correct email address.
You must agree before submitting.

Answers & Comments


Helpful Social

Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.