Empiezo por el término 'americano': natural de América(el continente entero).
Entonces, ¿por qué sólo se nombra de 'americanos' a los naturales de Estados Unidos?
No lo entiendo. Vale que sea la economía más influyente de América y del mundo, pero no para que nos menosprecien de esa manera. Los latinos saben de lo que hablo.
Yo vengo de Colombia, por tanto soy tanto colombiano como americano.
Imagínense que sólo llamaramos europeos a los británicos. Una aberración.
Debo añadir que en inglés no existe la palabra estadounidense. Deberían inventar una nueva palabra.
Ésta sería 'united-stater' o algo así.
Consejo: Empecemos a llamar a cada uno por su nombre, llamando a los Estados Unidos , ESTADOUNIDENSE, y si queremos referirnos a cualquier habitante nativo de América, AMERICANO.
Está claro que los estadounidenses también son americanos, pero lo utilizaríamos para generalizar a los del continente.
TODO ESTO ES LÓGICO Y DE SENTIDO COMÚN.
Actualizar:Claro, Heraclito. Esto hace que los términos 'americano' 'estadounidense' se mezclen y creen confusión en el mundo.Añado que acá en España, a pesar de que el español tiene la maravillosa palabra ESTADOUNIDENSE, siempre menosprecian a los latinos y los llaman americanos.
Tenemos que llamarle a cada cosa por su nombre. Es lo que hago yo siempre.Gracias por la respuesta
Answers & Comments
Verified answer
Hey Yo:
Lo explicado muuuchas veces
Estados UNidos es una condicion de gobierno, un PAIS formado por estados Independientes, unidos por un gobierno FEDERAL
El pais se llama AMERICA. propiamente dicho USA, UNITED STATE OF AMERICA
De la misma forma como tenemos unos Estados Unidos Mexicanos,
Hubo otros paises con el nombre ofical de estados unidos antecediendo el propio:
Estados Unidos de Bélgica, antiguo nombre de Bélgica,
Estados Unidos de Brasil, antiguo nombre de Brasil,
Estados Unidos de Centroamérica, antiguo nombre de un país de América Central (El Salvador, Nicaragua y Honduras).
Estados Unidos de Colombia, antiguo nombre de Colombia,
Estados Unidos de Venezuela, antiguo nombre de Venezuela,
United States of the Ionian Islands., antiguo protectorado del Reino Unido en el archipiélago homónimo.
Por eso sus habitantes de USA se hacen llamar AMERICANOS. tiene mucho sentido porque sus FUNDADORES, en aquel tiempo visualizaron su pais como TODO EL CONTINENTE, por eso le quitaro espacio a Mexico y España y la otra parte se la compraron a Francia! !!
Los verdaderos americanos son esas personas, los habitantes originales a los que se la robaron!
Bye
The Bad Guy Razor Ramon
tu mismo te contradices , es cierto que americanos son todos los habitantes del continente .
pero insistes en llamar LATINOAMERICANOS a los SUDAMERICANOS
y los unicos latinos eran los habitantes del imperio romano porque su idioma era EL LATIN , ni los paises europeos con idiomas de origen romance pueden denominarse latinos
el termino americano es un termino erroneo , como el mencionado latino , hispano y muchos mas , ocasionado por la ignorancia .
Los estadounidenses. Los demas son latinoamericanos, hispanoamericanos.
Cuando la guerra de independencia , las naciones Europeas para distinguir los ingleses y los ingleses americanos , les llamaron americanos al lo que se llama Estados Unidos . La realidad los únicos que se deben llamar americanos son los indios de aquí .
Estoy totalmente de acuerdo contigo. Además usar el término americano para una nacionalidad es tan absurdo que en algunos documentales he visto como traducían en el doblaje la palabra "estadounidense" por la palabra "american" del continente americano. Entonces se llega a la ambigüedad. Se referían al continente en el documental científico y el traductor lo había interpretado como referente al pais ¡¡¡!!!. En inglés, según el traductor google estadounidense se traduce como U.S., o sea "ciudadano estadounidense" se traduciría como "U.S. citizen".
Y coincido completamente que decirle americanos a los yankees es ofensivo para nosotros. Es como vos decís que nosotros llamaramos europeos a los ingleses o a los alemanes y a los otros subeuropeos. Je, estoy seguro que no les gustaría. Saludos
en realidad todos somos "americanos" solo que allá son "Norte-americanos" y aquí somos "Latino-americanos" y solo entre ellos se llaman "americanos" o cuando están en otro continente les dicen americanos porque no les pueden llamar europeos OBVIAMENTE! así pasaría con nosotros, solo que los latinoamericanos no tenemos los mismos rasgos que los norteamericanos. bueno ya hoy en día se puede decir que si, ya que por tanta inmigración al país por parte de cubanos, republicanos, etc, en u.s.a esta predominando la raza negra /: