"Going to":

El tiempo futuro con "going to" se usa más comúnmente en el lenguaje hablado cuando se quiere hacer referencia al futuro inmediato, es decir, a algo que está por ocurrir.

Ejemplos:

She is going to pay with a credit card = Ella va a pagar con una tarjeta de crédito (algo que está por ocurrir).

I am going to drop off my prescription over there = voy a dejar mi prescripción médica allá.

También se emplea para hablar de intenciones o planes para hacer algo:

Ejemplo:

I’m going to learn English = voy a aprender inglés.

Se forma con el verbo"to be" conjugado para la persona correspondiente, seguido de "going to" y el verbo base.

"To be" + "going to" + verbo:

I am going to pay = yo voy a pagar.

You are going to pay = tú vas a pagar.

He is going to pay = él va a pagar.

She is going to pay = ella va a pagar.

It is going to pay = eso va a pagar.

We are going to pay = nosotros vamos a pagar.

You are going to pay = ustedes van a pagar.

They are going to pay = ellos/ellas van a pagar.

Pagando la cuenta

"Will":

El futuro con "will" se utiliza para hablar de decisiones que se toman mientras se habla:

Ejemplos:

I need to get my medicine. I will go to the pharmacy tonight.

Necesito comprar mi medicina. Iré a la farmacia esta noche.

I need some cash. I will pay with my debit card and ask for cash back.

Necesito algo de efectivo. Pagaré con mi tarjeta débito y pediré efectivo de vuelta.

También es usado para decir predicciones de carácter general:

Seguro mañana llueve

Ejemplos:

I’m sure it will rain tomorrow.

Estoy seguro de que va a llover mañana.

Gerardo Gómez will win the election.

Gerardo Gómez va a ganar las elecciones.

Se forma con el verbo "will" + verbo:

I will pay later.

You will pay later.

He will pay later.

She will pay later.

It will pay later.

We will pay later.

You will pay later.

They will pay later.

¡Impotante!

"will" es un verbo modal (o auxiliar) que se utiliza para formar el futuro.

"will" siempre debe ir acompañado de otro verbo para formar el futuro.

"Going to" o "gonna" (como se dice informalmente) es si vas a hacer algo ahora mismo o mas tarde en un rato

"Will" vas a hacer algo pero no ahora ni en un rato sino mas tarde.

Me explico?

Vas a hacer tu tarea?

Oh, yeah I will (queriendole decir que no la voy a hacer hoy, sino talvez otro dia o mas tarde)

Oh yeah, im going to, right now

O yeah, im going to, later