Verified answer

"Like" se traduce por "como / igual que / similar a / parecido a" con el sentido de similitud. Se trata de una comparación.

ejm:Your car is fast like a rocket,(tu carro es tan rapido como un cohete)

He looks like his father,(el se parece a su padre)

"As" se traduce también por "como" con el sentido de "en calidad de". Se trata de una identidad.También se utiliza la preposición "as" con profesiones:

ejm:Do your homework as your teacher has told you,(has tu tarea como te dijo el profesor)

My brother works as a lawyer,(mi hermano trabaja como abogado)

si hay un adjetivo uso AS para hacer la comparación.

por ejemplo: he is as nice as you (él es tan bueno como ti)

si no hay el adjetivo utilizo LIKE

por ejemplo: he is like you (él es como ti)

----------------------------------------------------------------------------------

if there is an adjective used to make the comparison as ...

es: he is as nice as you

if there is not the adjective uses like

es: he is like you

Espero que usted me ha entendido porque soy italiana y hablo poco español...

besitos

Ambos significan "como", no hay ninguna diferencia semántica, sino gramatical.

Hasta donde sé cuando en la frase, luego del adverbio "como" sigue una acción (verbo) se utiliza "as". Like solo con sustantivos.

Ej:

He did just ecxatly as he WAS told to

*Como ves hay una acción señalada por un verbo (was) en ese caso se utiliza "as"

She's like a MOTHER for me

*En este caso lo que sigue al como es un sustantivo (Mother), en este caso se utiliza "like".

Sin embargo, algunas veces verás que se viola esa regla pues en el lenguaje hablado rompe algunas reglas a veces.

Espero que te sirva.

Mira aqui esta todo muy bien explicado :D

http://menuaingles.blogspot.com/2007/02/diferencia...

Saludos!

"like" se usa cuando te esta pasando algo como tu cumpleaños dices "i like it"

como esto me esta gustando

"as" se utiliza cuando te paso o te pasara algo

espero que te haya ayudado

significa como...

- es como esa chica

- is like that girl