Verified answer

بدك تفلي فلي

you want to leave, leave

لكن ضلي بحياتي

but stay in my life

عصفورة بدها تعلي

a bird wants to fly away

بدها توقع بشباكي

she wants to fall in my trap

something

جننتيني حيرتيني

you made me go crazy, you made me confused

مدري بهالجوزة ومدري بهالتينة

with this nut, and with this fig (dont ask me, those are the words)

جننتيني حيرتيني

you made me go crazy, you made me confused

حدي خليكي

stay beside me

بستناك يا عصفورة واتغزل فيكي

i wait for you, bird, and flirt with you

هلق قصتنا محظورة

now our story is private now

بكرة بفرجيكي

tomorrow you'll see

آخرة الحلوة المغرورة شو بعمل فيكي

the end for the selfish beautiful .. what do i do with you

يا شحرورة هالوادي

oh valley's balckbird

رايح جايي تغنيلي

singing to me as you come and go

something

عليّ ما بتمرق حيلة

on me , no trick passes by

وديتك عنبع الميي

i sent you to the water source

جبتك عطشانة

i brought you thirsty

نصحتك ما رديت عليّ

i advised you and you didn't listen

وهلق ندمانة

and now u're regreting it

وقعتي يا مسكينة فيي

you fell in my trap, poor u

بيكفي غناني

stop the singing

هلق طلّعتي الحنية

now the kindness shows

أنا ربيع التاني

i'm the second rabi3 -- meaning: the second spring

جننتيني

you make me crazy....

I will see if I can help you. Thoigh Chloe is the best in this.