Verified answer

Relájate. Tómatelo con calma.

significa, "relajate, tómalo con calma"

relajate tomalo con calma

Tranquilo, esto es facil....

No todas las frases en ingles tiene traduccion y sentido en espanol, si traduces de manera directa no se entiende entonces nuestro equivalente seria el que te di...

Ahh mira Relax si se lo dices a otra persona como "Relax!!! "es "oye, relajate", "tranquilo", mejor dicho el verbo como tal es relajarse, o por ejemplo si dices que algo fue Relaxing ahi se convierte en adjetivo y significa que fue relajante, en cuanto a take it easy lo puedes coger de dos maneras la primera cuando te despides de alguien entonces le dices, OK Bye man "take it easy" que seria como OK chao hombre "cogela suave" o "cuidate", es una forma de despedirse o en el otro caso es cuando tienes un problema y alguien te da un consejo como oye "Cogela suave", asi como un aliento de que las cosas se pueden solucionar, te doy este ejemplo dos amigos hablando : "Ahhh I failed my exam" =" Ahh Perdi mi examen", y el amigo le responde "Don't worry, TAKE IT EASY, you have more oportunities to pass the other exams"= "Ehy no te preocupes, COGELA SUAVE tienes mas oportunidades para pasar los otros examenes". Si tienes otra alguna duda solo dime.

Relajate, hazlo, es fácil. Bye Bye ^^

relax= relajate o relajado

take it easy= tomalo con calma o llevatela tranquilo

cuidate

La traducción literal seria, Relájate, tómalo fácil...... tómalo con calma...

significa, tomátelo con calma, no te hagás problema, está todo bien.

espero que te sirva.

saludos

Relajate, Tómalo fácil! es una forma de decir que no hay problema, si tienes muchos problemas habrá alguien que te dirá, TRANQUILA! TÓMALO CON CALMA! Prácticamente es lo mismo con Relax, Take It Easy

Saludos!