¿Se puede omitir WHEN o WHERE en la RELATIVE CLAUSES ?
Y me refiero si se puede en las defining, porque en las non-defining si que no se pueden, por ejemplo en la frase: I'll never forget the day when I met my girlfriend. Se puede o no omitir el when ???? , pero explicadme lo del principio también vale ?, muchas gracias ^^ !
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Si, se puede omitir, pero más importante, la palabra "when" NO es necesaria.
I'll never forget the day I met my girlfriend.
Nunca olvidaré el día que conocí a mi novia.
I'll never forget the day (when) I met my girlfriend.
Nunca olvidaré el día (cuando) conocí a mi novia.
No, no es necesario y de hecho por lo general se omite a menos que quieras que "cuando" tenga peso en la oración por ejemplo
the day when the earth still stood
el dia que (cuando) la tierra se detuvo
awaiting the day when she finally understands
esperando el dÃa que (cuando) ella por fin entienda
Perfectamente se puede omitir "when" pero tal vez ya no sonarÃa como la persona quiere que se entienda, enfatizando al "cuando"