¿significado de estas frases hechas?
necesito el significado de estas frases hechas en catalan.
1. a la dula
2. a mansdalva
3. a la bestreta
4. a les palpentes
5. a contracor
6. a ull nu
7. a la babal`q
8 en conill
9. de bat a bat
10. a cau d'orella
11. de cop i volta
Por favor decidme aunque sea solo las que sepais por favor.
Answers & Comments
Verified answer
Te digo solo las que me se seguro y sin consultar, porque ahora mismo me da muhca pereza, pero si despues tengo tiempo, ya te edito:
1. a la dula
2. a mansdalva
3. a la bestreta
4. a les palpentes - a oscuras
5. a contracor - resignadamente
6. a ull nu - a simple vista
7. a la babal`q - esta creo que la has escrito mal y es " a la babalà" y signifca que estas en la parra
8 en conill
9. de bat a bat - de par en par
10. a cau d'orella - en la oreja, es decir, normalmente se usa para decir que te susurran algo en la oreja.
11. de cop i volta - de repente
Espero que de algo te haya servido ;)