¿Significado de estas locuciones porfavor! ?
En calma
a mata caballo
a lo bestia
de bruces
a brazo partido
por lo bajo
entre bambalinas
al azar
a beneficio de inventario
a bayoneta
de mil amores
por añadidura
por arrobas
en apariencia
por anticipado
en antena
ni por asomo
en absoluto
al amanecer
ALGUNAS JA ME LAS SEE PERO OTRAS...
POR FAVOR INTENTAR DECIR CON POCAS PALABRAS TODOS LOS SIGNIFICADOS
GRACIAS
Answers & Comments
Verified answer
En calma--Tranquilo
a mata caballo--Precipitado
a lo bestia--Fuertemente
de bruces--De repente
a brazo partido--Con esfuerzo
por lo bajo--A escondidas
entre bambalinas--Por detrás. A escondidas
al azar--En manos de la suerte
a beneficio de inventario--Me quedo con lo que me conviene, el resto no
a bayoneta--a lo bestia
de mil amores-Encantado, con agrado
por añadidura, Además, sumado a otra cosa
por arrobas--En gran cantidad, muchos
en apariencia- Físicamente, Cómo se ve algo
por anticipado-Antes de, Previamente
en antena--En directo en la radio, en este momento
ni por asomo- No rotundo
en absoluto-Nada, negación rotunda
al amanecer-Por la mañana
Auf Deutsch sie sind "Redewndungen".
En calma = sin prisa, calmadamente.
a mata caballo = a toda prisa, como para matar el caballo.
a lo bestia = als einem Tier. Como una bestia.
de bruces = de cabeza.
a brazo partido = tan fuerte como para que se te haya partido el brazo!
por lo bajo = solapadamente, escondido debajo.
entre bambalinas = detras de las cortinas. A escondidas de los ojos.
al azar = confiando mas bien en el azar, la suerte, que es como un perfume....
a beneficio de inventario = que te beneficia porque te aumenta el inventario, te hace rico...
a bayoneta = con un cuchillo, como bayoneta que se pone en un fusil.
de mil amores = amando mucho lo que vas a hacer.
por añadidura = anadido, ademas de lo que ha habido, mas.
por arrobas = (esto es un Espanolismo; no es conocido en America Latina)
en apariencia = solo lo que se puede ver aparentemente.
por anticipado = adelantado.
en antena = como una antena de radio, alli afuera para captar lo que viene.
ni por asomo = ni siquiera en lo minimo...asomandose.
en absoluto = para nada.
al amanecer = cuando sale el sol.
Hay algo mas?