¿significado de la cancion back for good?
ola keria q x favor si alguien sabe el significado de la cancion back for good de take that me lo dijera no la traduccion al español si no el significado d la letra
http://www.quedeletras.com/letra-cancion-back-for-...
GRACIAS
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Hola,
El problema de los traductores es que traducen literalmente (palabra por palabra), y en inglés hay muchas combinaciones de palabras que separadas significan una cosa y juntas, tienen un significado completamente diferente.
En este caso las palabras son: FOR GOOD, que juntas significan PARA SIEMPRE.
En la canción, el que canta ha cometido errores en su relación, ha dicho y hecho cosas de las cuales se arrepiente, y promete cambiar y le pide a su amad@ que vuelva esta vez PARA SIEMPRE.
Volver a lo bueno
Supongo que este es el momento para rendirse
Lo presiento
Tengo una fotografÃa de ti a mi lado
TodavÃa está la marca de tu lápiz labial en la taza de café
Tengo un puño de emoción pura
Tengo una cabeza con sueños destrozados
Tengo que olvidarlo, tengo que dejar todo atrás ahora
Cualquier cosa que dije , cualquier cosa que hice ,
no fue mi intención
Sólo quiera que vuelvas por lo bueno
En cualquier momento que estuve mal ,
sólo dime la canción y la cantaré
Estarás bien y te entenderé
Inconsciente pero determinado me figuré la historia
No fue buena
Pero en una esquina de mi mente celebré la gloria
Pero eso no era verdad
En lo torcido de la separación tu destacabas ser libre
No puedes encontrar un pequeño espacio dentro de mÃ
Cualquier cosa que dije , cualquier cosa que hice ,
no fue mi intención
Sólo quiera que vuelvas por lo bueno
En cualquier momento que estuve mal ,
sólo dime la canción y la cantaré
Estarás bien y te entenderé
Y estaremos juntos , esta vez es para siempre
Pelearemos y por siempre estaremos
Tan completos en nuestro amor
Nunca más estaremos descubiertos.
serà que quiere que vuelva para vivir lo bueno? no sè.