[Twista talking]
Man, I know we had a lot of tragedies lately.
I just wanna say rest in peace to Aaliyah,
Rest in peace to Left Eye,
Rest in peace to Jam Master Jay,
And everybody lost in the Twin Towers,
And everybody lost period.
All we got is HOPE!!
[VERSE 1 (Twista)]
I wish the way I was living could stop, serving rocks,
Knowing the cops is hot when I?m on the block, And I
Wish my brother woulda made bail,
So I won?t have to travel 6 hours to see him in jail, And I
Wish that my grandmother wasn?t sick,
Or that we would just come up on some stacks and hit a lick, And I (I wish)
Wish my homies wouldn?t have to suffer,
When the streets get the upper had on us and we lose a brother, And I
Wish I could go deep in a zone,
And lift the spirits of the world with the words with in this song, And I (I wish)
Wish I could teach a could teach a soul to fly,
Take away the pain out cha hands and help you hold them hi, And I
Wish God never gave the men power
To be able to hurt the people inside the Twin Towers, And I (I wish)
Wish God woulda turned they hearts righteous,
When they started to take innocent lives and become snipers, But uh
We will never break, don?t underestimate, we shall motivate,
And we gotta pray, all we got is faith.
Instead of thinking about who gonna die to day,
The Lord is gonna help you feel better, so you ain?t gotta cry today.
Sit at the light so long,
And then we gotta move straight forward, cuz we fight so strong,
So when right go wrong,
Just say a little prayer, get ya money man, life go on!!!
Let?s HOPE!
[CHORUS (Cee-Lo)]
Cuz I?m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it
Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he?ll make a way
I know it ain?t easy but that?s okay.
Let?s be hopeful!
[VERSE 2 (Twista)]
I wish that you could show some love,
Instead of hatin so much when you see some other people commin up (I wish)
I wish I could teach the world to sing,
Watch the music and have ?em trippin of the joy I bring, (shiit)
I wish that we could hold hands,
Listen instead of dissin lessons from a grown man, And I (I wish)
Wish the families that lack, but got love, get some stacks
Brand new shack and a lack that?s on dubs, And I
Wish we could keep achieving wonders,
See the vision of the world through the eyes of Stevie Wonder, (you feel me) (I wish)
And I hope all the kids eat,
And don?t nobody in my family see six feet, (ya dig)
I hope them mothers stain? strong,
You can make it whether you wit him or your mans gone, And I (I wish)
Wish I could give every celly some commissary,
And the po po bring the heat on them priest like they did R. Kelly, And I
Wish that DOC could scream again
And bullets could reverse so Pac and Biggie breath again, (sh**) (I wish)
Then one day they could speak again,
I wish that we only saw good news every time we look at CNN,
I wish that enemies could talk,
And that super homie Christopher Reeves could still walk, (I wish)
I wish that we could walk a path, stay doin the right thing
Hustle hard so the kids maintain up in the game,
Let?s HOPE
[CHORUS (Cee-Lo)]
Cuz I?m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it
Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he?ll make a way
I know it ain?t easy but that?s okay.
Let?s be hopeful!
[VERSE 3 (Twista)]
Wish the earth wasn?t so apocalyptic,
I try to spread my message to the world the best way I can give it,
We can make it always so optimistic,
If you don?t listen gotta live my life the best way I can live it,
I pray for justice when we go to court,
Wish it was all good so the country wouldn?t have to go to war,
Why can?t we kick it and just get em on,
And in the famous words of Mr. King ?Why can?t we all just get along?,
Or we can find a better way to shop and please, And I
Hope we find a better way to cop a keys, And I
Wish everybody would just stop and freeze,
And ask way are we fulfillin these downfalls and prophecies,
You can be wrong if it?s you doubting,
With the faith of a must to see drinkin moon mountains,
And only the heavenly father and ease the hurt,
Just let it go and keep prayin on your knees in church!!
And let?s HOPE
[CHORUS (Cee-Lo) X2]
Cuz I?m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it
Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he?ll make a way
I know it ain?t easy but that?s okay.
Let?s be hopeful!
[BACKGROUND]
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na
Answers & Comments
Verified answer
hola amigo,
está complicada esta canción además de larga, voy a intentar traducírtela lo mejor posible =)
Twista Ft. Faith Evans - Esperanza
[Twista]
Hombre, sé que había una gran cantidad de tragedias últimamente.
Sólo quiero decir que descanse en paz Aaliyah,
Descansa en paz al ojo izquierdo,
Descansa en paz a Atasco Master Jay,
Y todo el mundo perdido en las Torres Gemelas,
Y todo el mundo perdido período.
Todo lo que tenemos es la esperanza!
Párrafo 1 (Twista)]
Ojalá tuviera la forma de detener la vida, al servicio de las rocas (está comparando detener la vida con las rocas),
Conociendo a la policía cuando está caliente? Yo en el bloque, y deseando que a mi hermano se le concediera la libertad bajo fianza,
Así que he ganado? No tengo que viajar 6 horas para verle en la cárcel,
y yo deseo de que mi abuela no estuviera? Que no estuviera enferma,
O simplemente venimos en montones y algunos golpean una lamedura (lick significa lamer y su segundo significado es machacar, no hay sustantivo en español, en inglés sí),
Y qué les deseo a mis hermanos ("homies" significa hermanos, compadres, colegas, amigos, es sinónimo de "cuz", son términos de lenguale coloquial? No tienen que sufrir,
Cuando las calles obtienen nuestra parte superior y perdemos un hermano,
me gustaría adentrarme (go deep es profundizar) en una zona,
Y levantar los espíritus del mundo con las palabras de esta canción,
Y me gustaría poder enseñar a un alma a volar,
Quitarle el dolor de las manos y ayudarles a saludar con la mano, y yo
deseo que Dios nunca dé a los hombres poder,
Para poder hacer daño como a la gente de dentro de las Torres Gemelas, ojalá
que Dios hubiera convertido sus corazones justos,
Cuando empezaron a tomar vidas inocentes y se convirtieron en francotiradores, pero uh,
nosotros nunca romperemos, no nos subestimen, nos motivaremos, y lo que tendremos que rezar, todo lo que tenemos es la fe.
En lugar de pensar en quien va a morir al día,
El Señor va a ayudarte a sentirte mejor, por lo qué no? No tienes que llorar hoy.
Siéntate, que te llegue la luz un gran periodo de tiempo,
Y luego, tenemos que seguir adelante, primo (cuz significa compadre, primo, hermano, colega, amigo, término coloquial) luchemos tan fuerte,
que cuando algo salga mal,
baste un poco de oración (oración sustantivo de orar, una oración en sentido de rezarle a Dios) , recibébelo "money man" (en inglés pueden situarse dos sustantivos juntos y el primero actuará como adjetico, esta expresión viene a significar un hombre que sólo le importa el dinero), la vida continúa!
Vamos? ESPERANZA!
[Estribillo (Cee-Lo)]
Yo amigo? (cuz significa compadre, hermano, amigo, colega...Es un término coloquial) Mis esperanzadores, sí lo soy, la esperanzador para el día de hoy,
Toma esta música y úsala
Llévala lejos,
Y sé "esperanzado" (hope significa esperar, tener esperanza, no hay adjetivo en español) y él? Toma un camino.
No sé cuál? No es fácil, pero y que? Está bien.
Vamos? Esperanza!
[Párrafo 2 (Twista)]
Deseo que tú puedas mostrar amor,
En lugar de tanto odio cuando veas a otras personas venir
(deseo),
deseo enseñar al mundo a cantar,
Mira la música (mirar la música en vez de escuchar la música, tal vez el autor quería sobresaltar esta parte de la canción) y tener? Notar la alegría que les traigo (mieerda)
Deseo que pudiéramos saludar con las manos,
escuchar en lugar de las lecciones de falta de respeto de un hombre maduro, y (deseo)
Las familias que tienen carencias (lack significa carecer, sobre todo en sentido del dinero), pero que tienen amor, haya montones,
La marca de nuevas chozas y la falta de qué? Son proquerías, y yo
deseo que pudiéramos mantener las maravillas logradas,
Ver la visión del mundo a través de los ojos de Stevie Wonder, (siénteme) (Deseo)
Y espero que todos los niños coman,
Y que nadie de mi familia, vea seis pies, (sí)
Espero que sus madres se manchen? (stain significa ensuciar, manchar) fuerte,
Tú puedes hacer esto si tú mojas con él o si tus hombres se han ido, (Y deseo)
Me gustaría poder dar a cada móvil algunos comisarios,
Y al po po traerle el calor de ellos, sacerdotes como R. Kelly, y yo deseo que DOC podiera gritar de nuevo
Y que las balas pudieran invertirse para que Pac y Biggie respiraran de nuevo, (mieerda) (yo deseo)
Entonces que un día pudieran hablar de nuevo,
deseo que sólo viéramos buenas noticia cada vez que vemos la CNN,
deseo que los enemigos pudieran hablar,
Y que el super heramno Christopher Reeves pudiera caminar, (yo deseo)
Deseo que pudiéramos andar por un camino, haciendo lo correcto
empujar duro a fin de mantener a los niños en el juego,
Vamos? ESPERANZA
[Estribillo (Cee-Lo)]
Yo amigo? (cuz significa compadre, hermano, amigo, colega...Es un término coloquial) Mis esperanzadores, sí lo soy, la esperanzador para el día de hoy,
Toma esta música y úsala
Llévala lejos,
Y sé "esperanzado" (hope significa esperar, tener esperanza, no hay adjetivo en español) y él? Toma un camino.
No sé cuál? No es fácil, pero y que? Está bien.
Vamos? Esperanza!
[Párrafo 3 (Twista)]
Deseo que la tierra fuera? No tan apocalíptica,
Intento difundir mi mensaje al mundo de la mejor manera que puedo hacerlo,
Podemos hacerlo siempre de manera optimista,
Si té no puedes, eschucha cómo vivo mi vida de la mejor manera que puedo vivirla,
Rezo por la justicia, cuando acuden a los tribunales,
Deseo que fuera todo bueno así que el país no lo haría? No tienes que ir a la guerra,
¿Por qué? No podemos patearlo (kick es un verbo, significa dar patadas)y sólo obtenerlos,
Y en las famosas palabras del Sr. Rey? ¿Por qué? No podemos simplemente arreglarnóslas nosotros? (get along significa arreglárselas, progresar, mejorar, uno mismo)
O podemos encontrar una mejor forma de ir de compras y por favor, Y espero que encontremos una mejor manera de teclas de un policía, y yo
Deseo que todo el mundo deje la congelación,
Y pedir la forma de que nos satisfagan nuestras caídas y profecías,
Puedes estar equivocado con esto? Estás dudando,
Con la confianza de un deber de ver bebiendo "montañas luneras" (en él idioma inglés pueden ponerse dos sustantivos juntos para que el primero de ellos funcione como adjetivo, esto no existe en español, sería montañas en las que encima está la luna),
Y sólo el padre celestial y la facilidad del dolor,
Sólo déjalo ir y aguardar rezando sobre las rodillas en la iglesia!
Vamos? ESPERANZA
[Estribillo (Cee-Lo) X2]
Yo amigo? (cuz significa compadre, hermano, amigo, colega...Es un término coloquial) Mis esperanzadores, sí lo soy, la esperanzador para el día de hoy,
Toma esta música y úsala
Llévala lejos,
Y sé "esperanzado" (hope significa esperar, tener esperanza, no hay adjetivo en español) y él? Toma un camino.
No sé cuál? No es fácil, pero y que? Está bien.
Vamos? Esperanza!
P.D. Acabo de escuchar esta canción que no había oído antes, está muy chula y también el videoclip:
http://www.youtube.com/watch?v=mIqKaPFbm8E
Faith Evans Hope
Hope Faith Evans
Cobrar dinero con encuestas es posible. Este es el sitio https://tr.im/U5i7Q que te paga sinceramente para dar tu valoración. Yo no tenia una tarea de más de dos años y he continuamente deseando hacer algo para ganar un poco de dinero sin embargo nada, ni labor ni dinero. Un día localicé esta página y decidí probarle, pese a que estaba descreída estaba una oportunidad y actualmente me alegro haber preferido probar este sitio porque consigo un montón de dinero con mínimas horas de trabajo y todo desde mí propia casa.