Translate into French.?
I am writing a story where I have a character that knows french to scold someone, what I want translated is:
Oh what a smug little bastard you are? I feel so insulted by your attitude I'm actually impressed!
Thank you :)
Update:No translation engines... but native speakers will be appreciated.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Ho, quel petit bâtard suffisant tu fais! Je me sens si insulté par ton attitude qu'en vérité je suis impressionné.
Ho, quel petit bâtard réjoui tu fais ! Je me sens tellement insulté par ton attitude que j'ai deviendrais presque impressionné !
Ah, ce qui un petit bâtard de merde vous ête ? Je me sens insulté en votre attitude que je suis impressé, en fait !
Lupus Mortis has it right.