Translate Korean into English?
Google Translate isn't much help; those fluent in the language, please translate this:
반면에 다른 게임포털들은 여름 시장을 비교적 조용히 보내는 모습을 보였다. 엔씨소프트는 아이온 2.7 업데이트 이외에는 별다른 활동을 보이지 않은 대신 블레이드 & 소울 2차 테스트를 8월말에 잡아 하반기 겨울 시장을 대비하는 모습을 보였으며, 네오위즈게임즈 역시 금일(23일)에서야 올해 첫 게임으로 퍼블버블 온라인을 내놓았다. 레이더즈, 록맨 온라인 등 개발 중인 게임이 다수인 만큼 겨울 시장에서 전력투구할 것으로 예측된다.
이외에도 엠게임에서 열혈강호2를 겨울 시장에 공개할 예정이며, KTH 올스타가 풋볼매니저 온라인을, 엑스엘게임즈가 아키에이지를 내놓을 예정이라, 겨울 시장은 여름 시장과는 비교도 안될만큼 뜨거울 전망이다.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
On the other hand, sending the game portal like a summer market was relatively quiet. NCsoft Aion 2.7 update, except no action unseen instead Blade & Soul 2nd test at the end of August to hold the second half of the winter market, preparing appearance showed Neowiz Games also today (23 days), I realized this year, the first game, Publick bubble came up with online. Ray Brothers, Mega Man multitude of online games such as being developed to power in the winter market is expected to get.
In addition to the emgeimeseo yeolhyeolgangho 2 is expected to unveil Winter Market, KTH-Star football manager online, X El Games will bring an architecture called the Age of the winter market is nothing compared with the summer market is expected to be hot enough.
Ignore the grammar :P
On the other hand, other game portals spent the summer market quietly. NCSoft did not do anything except updating Aion 2.7, but they are getting ready to do a 2nd test on Blade & Soul at the end of August, and NeowizGames finally released this year's first game, Puzzle Bubble, online today (23rd). They are currently developing new games like Raiders and Rockman, so it looks like they are going to put all of their effort into the winter market.
Other than that, Mgame is planning to release Yulgang2 in winter market, KTH Allstar planning to release Football Manager Online, and XLGames is planning to release ArcheAge, so the winter market is going to be incomparably hotter than the summer market.