Verified answer

Et pour nous deux

après tout ce qu'on a vécu

je n'ai jamais voulu te blesser

????

Que pourrais-tu faire de plus

mais tu me manqueras

et...je prends mon envol

bye bye je décolle

And for both of us

after all we've been through

I've never wanted to hurt you

?????

What more could you do?

But I'll miss you

and...i'm taking my flight

bye bye...I'm taking off.

and for us both

after everything we've lived

i never wanted to hurt you

and i wish that

that you could do more

but i will miss you

and...i take my leave

bye bye bye i'm taking off

Hope this helped! A lot of it was confusing, so I tried my best to translate what you were trying to get across.

Edit: Mandieee vécu IS a word. It's the pp of vivre "to live" and blesser means "to hurt" :)

And for us both

after everything that they have ("vecu" is not a word)

I have never wanted to blésser (not a word) you

and I that one vow

That can you make furthermore

but will miss you to me

And I take my avol (not a word, look it up)

"bye bye" I décole (not a word in French!)

Edit: Sharon, translators do not work most of the time. NEVER use a translator.

very literal translation:

And for us both,

after all that we have lived together,

I never wanted to hurt you,

and I wished

That I could do more for you,

but I miss you,

and I am taking my flight,

bye bye, I'm off (literally I am lifting off)

that's pretty close I think

Use babel, it can translate a lot of different languages. www.babel.com/