translate these ENGLISH sentences to JAPANESE please.?
not words, I need someone who knows how to apply the use of Kanji. please translate the follwing words:
"Would you like to join our clan?"
"we are called the snackers clan"
"I dont really speak japanese, only a little"
"Do you know what a clan is?
"fat princess"
"We like how you play, so pls join us"
uhmm.. thanks, if you're wondering what these are for, they're for a Game in the ps3 called fat princess. we're trying to recruit japanese players. thanks for helping. I would try a translator but I don't know how to apply kanji.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
You can use the Babylon Translator to translate this text. Use it to help you with the translation and meaning of words. This makes it easier to translate the text by yourself.
Download the Babylon in: http://babylon.sitedee.com/
Tenpen got the correct answer. This message is for the other people answering. If you don't know the friggin' answer, don't post anything!!! As for you babblefish users, all of you got the translation WRONG, so that should tell you something about using online translation sites! Jesus, couldn't you even tell that the English didn't make any sense at all? Come on, people, if you don't speak Japanese stop trying to answer Japanese translation questions!!! Maybe Yahoo should start taking away 10 points from people who get three or more 'thumbs down.' That might stop you point-hungry fools from answering on topics you know nothing about!
"Would you like to join our clan?"
僕らのクランに入りませんか？
"we are called the snackers clan"
僕らは snackers clan (スナッカーズ・クラン) といいます。
"I dont really speak japanese, only a little"
日本語はほとんどできません。
"Do you know what a clan is?
クランてなんだか分かる？
"fat princess"
ぽっちゃり☆プリンセス
"We like how you play, so pls join us"
是非一緒にプレイしましょう！
"Would you like to join our clan?"
私たちのチームに入りませんか？
"we are called the snackers clan"
私たちのチームはスナッカーズといいます。
"I dont really speak japanese, only a little"
日本語があまり話せません。少しだけ話せます。
"Do you know what a clan is?
チームとは何か知っていますか？
"fat princess"
太ったお姫様
"We like how you play, so pls join us"
あなたは上手にプレーされているので、是非仲間に入ってください。
One question, by "clan" do you mean like a group, organization, tribe, or team?
I translated it as "team" (チーム)。
Here are other possible translations for "clan":
organization => 組織
tribe => 族
group => グループ
"Would you like to join our clan?"
-"あなたは私たちの一族に参加したいか？"
"we are called the snackers clan"
-"我々はスナッカーは一族"と呼ばれ
"I dont really speak japanese, only a little"
-"私は本当に日本語を話すいけない、少しだけ"
"Do you know what a clan is?
-"あなたはどのような一族は知っていますか？
"fat princess"
-"脂肪姫"
"We like how you play, so pls join us"
-"我々はどのようにプレイしたいので、ご参加"PLSの
Hi bez! :))