Una traduccion al ingles por favor?
necesito traducir algunas frases:
1.Junto a ti quiero estar siempre contigo.
2.Tu eres parte de mi vida, de mi ser, estaremos juntos siempre siempre.
3. Te voy amar toda mi vida.
4.Es tan dificil revelar los sentimientos del corazon.
5.muy bien, lo lograste.
6.ocupada, no fastidiar.
Por favor me lo traducen y lo comparo con lo q hize, gracias.
Update:Un poco de desconfianza con la traduccion alguien q sea profesor(a) en ingles para q me ayude por favor.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
1.Junto a ti quiero estar siempre contigo."I wanna be forever and ever with you."
2.Tu eres parte de mi vida, de mi ser, estaremos juntos siempre siempre."You are part of my life, of my essence, we will be together forever."
3. Te voy amar toda mi vida."I will love you forever."
4.Es tan dificil revelar los sentimientos del corazon. "It is too difficult for a heart to reveal its feelings"
5.muy bien, lo lograste.."Well done, you did it!"
6.ocupada, no fastidiar.. "Kept busy, do not disturb"
Espero que te sirva.
1. I want to spend the rest of my life with you
2. You are a part of may life, of my being, we´ll be togegether for ever and ever
3. I am going to love you the rest of my life
4. It is so difficult to show the heart´s feelings
5. Well done, you did it
6. I am busy, do not disturb
1. I want to be always with you.
2. You are part of my life, of me, we will be together always.
3. I will love you forever.
4. It is so hard to show the feelings of the heart.
5. All right, you did it.
6.I´m busy, don´t bother me.
1. I want to be always with you
2. You are a part of my life, of my being, we always shall be toghether.
3. I always love you
4. It´s so hard to reveal the heart´s feelings
5. Very well, you get it
6. I´m bussy, don´t disturb
I hope that this information be useful for you
1.- I want to be by your side, forever
2.- You are like my very soul, you are my life, will be together forevermore
3.- I will love you ethernally
4.- it is so hard to show the deepest feelings from my heart
5.- Well done, you made it!
6.- Busy, do not disturb.
1- I wanna be with you all the time.
2- You are part of my life, of myself, we'll be together for ever.
3- I'm gonna love you all my life.
4- It is so hard to express my deepest feelings.
5- Well done, you made it.
6- I'm bussy, don't annoy me.
Más o menos serían así. Suerte.
1. I wanna be forever with you.
2. You're a part of my life, of my being, we'll be together forever and ever.
3. I'm gonna love you my whole life.
4. It's so hard to unveal the feelings of a heart
5. Very well, you made it.
6. Busy, do not disturb.
1-I always want to be with you
2-You are a part of my life, a part of my being, We'll always be together; Always, Always
3-I'll love you all my life
4-At times, it's rather hard to describe the hearts feelings
5- Great, you've made it!
6- Busy, please don't bother
Suerte
J
Weno...puede decirse de muxas maneras..pero lo intentare..
1.Close to you,I want to be always with you
2.You are part of my life, of my being, we will be together always, always
3. I will love you all my life
4.It's so difficult to reveal the feeling's of the heart
5.very good,you make it(tambien puede ser...very good,you did it,mayormente se puede interpretar de diferentes maneras ahhh)
6. Occupied,not bother
1. With you , I want to be always with you
2. You are part of my life, of myself, we´ll be always together, always
3. I will love you all my life
4. It´s so hard to reveal the feelings of the heart
5. Very good, you made it
6. Busy, do not disturb