Hola compre un violin y me trajo una targetita que esta escrito en Ingles la primera tapa de la targetita dice "Saga Musical Instruments" y dentro de la targetita la oja se divide en dos a ala izquierda dice Cremona con letra semi elegante t tiene un arco debajo de donde dice Cremona haciendo de margen o algo asi y en la otra division que esta a la derecha dice Cremona String instruments are the finest and most affordable violins, violas, celos, and basses on the market today.Each instrument features highly detalied workmanship throughout including well-voiced,highly arched tone chambers and delicate body purfling.Plasing to the hands, eyes and ears. Eso dice la parte de adentro de la targetita y en lo que seria la contratapa en la parte de abajo en letra pequeña dice P.O.BOx 2841 So. San Francisco, CA 94080 650-588-5558 or Fax 650-871-7590 todo lo que esta escrito en la targeta esta escrito en azul y la targetita es de color crema clarito y en la parte superior tajop una cinta azull.
Dentro del violin tiene una hojita pequena pegada y dice Cremona con la misma letra de la targeta anterior y el arco que hace de margen tambien esta de bajo dice Fecit Anno Domini 20 debajo de eso dice Made in CHina creo que no es original me lo podrian decir porfavorr!!!!¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Answers & Comments
Verified answer
Los chinos lo copian todo, hasta las etiquetas
De todas formas, la fama de esos violines se remonta al siglo XVII, con los lutieres Stradivari y Guarneri y hoy ya no se hacen
Creo que el que ponga Cremona se deberá a que se utiliza como marca del instrumento el nombre de esa ciudad italiana no que esté fabricado allí
Es totalmente original. La marca "Cremona" es una marca china que fabrica violines de mediana calidad pero que son muy buenos para principiantes y músicos populares. En Italia, no hay ningún violín de esta marca, hay de varias marcas o lauderos que tienen su taller en Cremona. Por eso sus etiquetas dicen algo así como: "Nicolaus Amatus, Cremona fecit, anno 1750", que significaría mas o menos "Nicolás Amati, lo hizo en Cremona en el año 1750"; mientras que el tuyo es evidente que la marca es Cremona, no el lugar donde se construyó.
Por lo tanto tu violín es autentico de la marca Cremona, hecho en China (lo cual reafirma su originalidad) y debe tener un número de serie en la etiqueta interna del violín que debe coincidir con el de la póliza de garantía y con una etiqueta metalizada que va pegada en la tapa trasera, cerca del arranque del diapasón. Espero que te sea útil esta información.
No definitivamente no es original, por la simple razon de que fue hecho en china.