Verified answer

Es solo la mala traduccion al castellano de la frase original del Rayo McQueen

"Float like a Cadillac, sting like a Bimmer"

Por no hacerle publicidad a estas marcas le quitaron el sentido original a la frase

Flotar como un Cadillac, y "aguijonear" "picar" como un BMW

Ya no te atormentes

Suerte