Verified answer

Espero que no me halla estado lavando el pelo con estos quimicos = i hope that i wasn't washing my hair with these chemicals.

The original was maddening to translate properly, because "halla" should really be "haya"

I hope I have not been washing my hair with these chemicals

I hope that i was not washing my hair with these chemicals