what does this say ?
lek ya 3ami sho allah jebrak tekol beid w banadoora 3al masra7
It means:
Hey man, Did God force u to eat eggs and tomatoes on stage?
It's a satirical question pretty much making fun of a guy's role in a play. And it is in Lebanese Arabic.
Btw, 3ami means uncle...but Lebanese ppl use it to mean: man, friend.
Like Hijazi Arabs who use the word for father for the same meanings!
Oh my uncle,does Allah enforce you to say eggs and tomattos on the theatre?
Note,he wants to blame his uncle for playing a small part of a play on theatre.
Edit
It's in Lebanese dialect of Arabic.
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
It means:
Hey man, Did God force u to eat eggs and tomatoes on stage?
It's a satirical question pretty much making fun of a guy's role in a play. And it is in Lebanese Arabic.
Btw, 3ami means uncle...but Lebanese ppl use it to mean: man, friend.
Like Hijazi Arabs who use the word for father for the same meanings!
Oh my uncle,does Allah enforce you to say eggs and tomattos on the theatre?
Note,he wants to blame his uncle for playing a small part of a play on theatre.
Edit
It's in Lebanese dialect of Arabic.