Verified answer

Puedes usar VLC Player para reproducir la película con los subtítulos.

Sólo asegúrate que, excepto por la extensión, el archivo de la película y el de subtítulos se llamen igual, y los abrirá automáticamente.

http://www.videolan.org/

Juan: este es un sitio especializado en edicion de video, seguro alli encuentras la respuesta.

saludos:

http://dvdadvdr.com/

te vas a la seccion de "foro" y alli subes tu post con tu pregunta, antes usa el buscador x que seguro alguien ya pregunto lo mismo.

saludos.