Permiteme aclarar que taco no es la palabra correcta para llamar lo que se supone son unas cosas como bolitas y que van agarradas al zapato para jugar football.
En la Real Lengua Espanola, se conocen por "Abrazaderas"
Ya traducido al Ingles tenemos que abrazaderas se les nombra,Clamps o Cleats (Plural) ya que son varias las que tiene un zapato de balonpie.
Taco es un nombre sobrepuesto que debido a su popularidad ahi se quedo, como muchas otras palabras, pero aunque tenga una similitud no se aplica para ello.(academicamente hablando)
a bueno en mi pais se dice chimpunes, pero se dice "cleats". Buscalo en google (no el traductor xsiacaso xq no sirve) y veras las imagenes que te salen.
Answers & Comments
Verified answer
Permiteme aclarar que taco no es la palabra correcta para llamar lo que se supone son unas cosas como bolitas y que van agarradas al zapato para jugar football.
En la Real Lengua Espanola, se conocen por "Abrazaderas"
Ya traducido al Ingles tenemos que abrazaderas se les nombra,Clamps o Cleats (Plural) ya que son varias las que tiene un zapato de balonpie.
Taco es un nombre sobrepuesto que debido a su popularidad ahi se quedo, como muchas otras palabras, pero aunque tenga una similitud no se aplica para ello.(academicamente hablando)
Espero te sirva mi informacion.
Saludos y que sigas muy bien!
a bueno en mi pais se dice chimpunes, pero se dice "cleats". Buscalo en google (no el traductor xsiacaso xq no sirve) y veras las imagenes que te salen.
Tacos Para Futbol
Bueno, creo que esto te sirva: soccer shoes o shoes to play football. La idea es que de entrada el dependiente de la tienda entienda lo que quieres.
c dice soccer shoes espero te sirva