Verified answer

La canción trata sobre el alza en popularidad de The White Stripes y los aspectos negativos que eso conllevaba.

Además, Jack White aseguro que la canción aludia sobre el chisme como un "sangramiento social" y expreso su frustración sobre esto, especialmente cuando el estaba en la posición donde el era el objeto de esos chismes.

Seven Nation Army Letra

No estoy muy segura, pero me imagino que habla sobre un tipo de rumor, chisme o comentario que se ha expandido hacia todos, algo que el quiere olvidar, pero no puede,por que se lo recuerdan a cada momento, algo que tortura su mente y quiere irse lejos para olvidarlo, pero le es imposible, algo mas o menos asi.

De cualquier manera te dejo la traducción, y ya podrás sacar tus conclusiones:

The White Stripes - Ejército de las siete naciones

Voy a luchar contra todos ellos

Un ejército de siete naciones no me puede contener

Ellos van a arrancar

Tomándose su tiempo justo atrás de mi espalda

Y yo me hablo a mi mismo en la noche

Porque no puedo olvidar

Va de aquí para allá en mi mente

Detrás de un cigarrillo

Y el mensaje llega a mis ojos

Me dice “déjalo en paz”

No quiero oír hablar de eso

Cada persona tiene una historia que contar

Todos saben de eso

Desde la reina de Inglaterra hasta los perros de caza del infierno

Y si lo descubro regresando por mi camino

Voy a servírtelo

Y eso no es lo que quieres escuchar,

Pero eso es lo que haré

Y la sensación que me llega a los huesos

Me dice “encuentra un hogar”

Voy a ir Wichita

Lejos de esta ópera para siempre

Voy a trabajar la paja

Voy a hacer que el sudor goteé

Y estoy sangrando, y estoy sangrando, estoy sangrando

Justo ante el señor

Todas las palabras sangrarán de mí

y yo ya no pensaré más

Y las manchas que salen de mi sangre

Me dicen “vuelve a casa”.