¿cual es la pronunciacion de water , latter, better, en ingles americano? porque aveces suena como d o como r ?
estoy confuso.
ayer le pregunte a una angloparlate nativa, y ella clarito dice : wader, lader, beder. pero cuando yo intento hacerlo de la misma manera me dice que no es correcto.
cuando lo hago con el sonido de la t, me dice que muy bien. pero yo quisiera hacerlo como ella, no entiendo que estoy haciendo mal.
alguna sugerencia?
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Hola! Soy Andrés! Te explicaré a continuación.
Este fonema es único del inglés americano, por lo que los británicos son los que cargan mucho la T, casi sobre exagerándola.
/'wɔ:tər / es la transcripción fonética de "water".
El sonido de la t de water, latter o better es prácticamente idéntico al sonido suave de la letra R española. Como en: miRar, coRo, etc.
Recuerda que después de esta "R" (en las palabras que nos dices, por ejemplo) el sonido de la vocal que sigue es siempre cerrado.
Espero que te haya servido.
Saludos!
Andrés
El problema es que si le decís lader a la nativa, va a entender LADDER, o sea escalera jaja, un sonido hace la diferencia! Porque estarías pronunciando la d como nuestra d en DEDO. Y eso no es correcto, cuando ella dice latter, no dice lader sino larer, que sería lo más aproximado para escribirlo aquí.
Igual con water. Si decís wader, pareciera que estás diciendo WATHER, palabra que no existe, pero la grafía de lo que vos pronunciás sería esa. Para water, algo más aproximado sería worer.
Igual con better. It's berer, algo así. No beder, se entiende bether. Como en la palabra weather.
La razón de esto es que el americano no pronuncia la T como nosotros, ni como los ingleses.
Un inglés te dice TCHOMATCHOU. tomato jajajajaja
Pero un americano es más suave TOMEIROU. Preguntale a la persona nativa que te diga tomato.
Cuando nosotros escuchamos la t americana con nuestros oídos hispano parlantes y escuchantes jajaja, se nos parece a la d. Pero nop. No es d. Es más bien parecido a la r.
Cariños y que se te pase pronto la confusión :S
El sonido no es como una D sino más bien una R suave: warer, Y cuando hay una doble t, pasa lo mismo: berer. Los ingleses no hacen esto.
pronuncian tanto las t muy fuerte. cuando tengas dudas pensá en la palabra tomato y como la pronuncian. Es una t muy fuerte, una mezcla de t y ch si quisieras decirlo así.... Al menos eso es así en inglés británico.
tratá de pronunciarlo con la R como dijeron arriba...
worer, larer, berar.. tal cual lo escribí... igual está mas bueno el inglés británico.. wocha, lacha, becha
El ingles americano como sabemos suele deformar bastante las palabras, en este caso con la T a la cual pronuncia como si fuese una R.
El ingles britanico diria:
Water (marcando fuertemente la t)
El ingles americano diria
Warer (r)
Así que ese es el inconveniente pronuncias las palabras como un americano no significa que este mal pero el ingles apropiado que se aprende en las instituciones generalmente es el britanico y su pronunciacion es más fuerte.
Intenta mejorarlo viendo peliculas, escuchando canciones o viendo programas de tv.
Suerte (:
Water: Warer
Letter: Lerer
Better: Berer
las T se pronuncian como R y listo