Verified answer

http://benidoc.blogspot.mx/2008/03/en-un-lloc-anom...

El libro se bas en un articulo aparecido en EL País sobre los "lazarillos" de los corresponales de prensa. Y pues qué pasaría si ese lazarillo o traductor engañara al periodista . Ese fue el germen. Por una vez al hacerlo me inventé un país inexistente, para así manejarme con un lenguaje tambien inventado. Lo situó en un lugar del mundo en el que estaba seguro de que habría guerras (las 5 ex-repúblicas soviéticas de naturaleza islámica, a las que añadí la mía, Tudzbestán), y no me equivoqué un pelo. Poco después se produjo lo de las Torres Gemelas, lainvasiñon de Afganistán y la posterior de Irak. Siempre he tenido olfato para estas cosas.

Esa fué la contestación que dió a cuando le preguntarón en que estaba basado su libro!!