como se forma el gerundio en frances?
Hola!
Si te refieres al significado típico español de "estoy HACIENDO tal mientras hago tal." Eso en francés se expresa así:
en train de + infinitivo
Estoy cantando.
Je suis en train de chanter.
Sin embargo, si te refieres a la forma verbal llamada gerundio en el propio francés, la formas así:
Los verbos en -er, de la primera conjugación, quitan el -er y añaden -ant.
Chanter -> chantant
Parler -> parlant
Manger -> mangeant (cambio man-g-er > man-ge-ant para conservar la pronunciación correcta)
Los verbos en -ir, de la segunda conjugación, quitan el -ir y añaden -issant.
Finir -> finissant
Choisir -> choisissant
Los de la tercera en -ir (irregulares) y en -re, por lo general también añaden -ant a menos que sean irregulares.
Dormir -> dormant
Partir -> partant
Rompre -> rompant
Ouvre -> ouvrant
etc. etc.
También hay verbos irregulares que tienen su propia forma:
être -> étant
aller -> allant (aunque este se comporta regular)
savoir -> sachant
Bueno, espero que te sirva! Adiós!
La réponse de @dream est la bonne
Generalmente, se escoge el verbo en infinitivo, por ejemplo: "écouter" (escuchar) y le suprimes la terminación "er"; entonces queda: "écout"
Luego de esto, proseguimos a la formación del gerundio que casi siempre tiene el sufijo "ant", entonces queda: "écoutANT" (ESCUCHANDO)
Te dejo una página que explica la forma del gerundio: http://www.aulafacil.com/CursoFrances/Clase44.htm
Espero que te ayude =)
Copyright © 2024 Q2A.ES - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Hola!
Si te refieres al significado típico español de "estoy HACIENDO tal mientras hago tal." Eso en francés se expresa así:
en train de + infinitivo
Estoy cantando.
Je suis en train de chanter.
Sin embargo, si te refieres a la forma verbal llamada gerundio en el propio francés, la formas así:
Los verbos en -er, de la primera conjugación, quitan el -er y añaden -ant.
Chanter -> chantant
Parler -> parlant
Manger -> mangeant (cambio man-g-er > man-ge-ant para conservar la pronunciación correcta)
Los verbos en -ir, de la segunda conjugación, quitan el -ir y añaden -issant.
Finir -> finissant
Choisir -> choisissant
Los de la tercera en -ir (irregulares) y en -re, por lo general también añaden -ant a menos que sean irregulares.
Dormir -> dormant
Partir -> partant
Rompre -> rompant
Ouvre -> ouvrant
etc. etc.
También hay verbos irregulares que tienen su propia forma:
être -> étant
aller -> allant (aunque este se comporta regular)
savoir -> sachant
Bueno, espero que te sirva! Adiós!
La réponse de @dream est la bonne
Generalmente, se escoge el verbo en infinitivo, por ejemplo: "écouter" (escuchar) y le suprimes la terminación "er"; entonces queda: "écout"
Luego de esto, proseguimos a la formación del gerundio que casi siempre tiene el sufijo "ant", entonces queda: "écoutANT" (ESCUCHANDO)
Te dejo una página que explica la forma del gerundio: http://www.aulafacil.com/CursoFrances/Clase44.htm
Espero que te ayude =)