Para saber clasificar cultismos (o sea palabras tomadas del latín directamente) y palabras patrimoniales (las que han sufrido transformaciones por evolución desde el latín al español) hay que aplicar ciertos principios esenciales:
a) la f- inicial suele ser transformada a h- inicial en español
b) las consonantes oclusivas sordas p, t, y k entre vocales pasan del latín al español sonorizandose: por tanto se convierten en b, d y g, como en operar>obrar, delicado>delgado
c) la sílaba intermedia en palabras esdrújulas desaparece, como en cálido>caldo, límite>linde
d) los grupos iniciales de pl, cl y fl pasan a español en ll- como en clave>llave, plaga>llaga
Con estas indicaciones creo que podrás resolver el ejercicio tu misma/o.
por cierto la última pareja debe ser horma (modelo en madera del pie para hacer zapatos artesanales), y no honra, y forma.
Hola. Dios mío tengo exactamente el mismo ejercicio, y lo tengo que hacer para mañana jajaja que casualidad. Gracias por haber echo esta pregunta, así me ahorro el hacerla yo. :D
Answers & Comments
Verified answer
Para saber clasificar cultismos (o sea palabras tomadas del latín directamente) y palabras patrimoniales (las que han sufrido transformaciones por evolución desde el latín al español) hay que aplicar ciertos principios esenciales:
a) la f- inicial suele ser transformada a h- inicial en español
b) las consonantes oclusivas sordas p, t, y k entre vocales pasan del latín al español sonorizandose: por tanto se convierten en b, d y g, como en operar>obrar, delicado>delgado
c) la sílaba intermedia en palabras esdrújulas desaparece, como en cálido>caldo, límite>linde
d) los grupos iniciales de pl, cl y fl pasan a español en ll- como en clave>llave, plaga>llaga
Con estas indicaciones creo que podrás resolver el ejercicio tu misma/o.
por cierto la última pareja debe ser horma (modelo en madera del pie para hacer zapatos artesanales), y no honra, y forma.
Hola. Dios mío tengo exactamente el mismo ejercicio, y lo tengo que hacer para mañana jajaja que casualidad. Gracias por haber echo esta pregunta, así me ahorro el hacerla yo. :D
No te aburras mientras te reponden. Juega a este juego! http://signup.leagueoflegends.com/?ref=4c13881c7f5... espero que te guste