mi traducete questo dialogo di francese?
M: allo?
T: bonjour, madame, c'est Anthony. Thomas est là, s'il vous plait?
M: oui, il est là... deux petites secondes, je l'appelle... Thomas, c'est puor toi... c'est Anthony ca va?
A: oui, tres bien. et toi?
T: ca va. alors, quoi de neuf?
A: je veux savoir si tu es libre cet apres-midi
T: oui, oui. pourqoi?
A: je vais à la piscine avec Djamel et Anais, la copine de Djamel. tu viens avec nous?
T: Anais? c'est qui? c'est la grande blonde?
A: non, c'est celle qui a les cheveux longs et roux, mais elle est petite.
T: ah, oui, d'accord. j'ai compris!
A: tu viens alors?
T: bien sur! a quelle heure on se retrouve?
A: a 15 h 30, devant la piscine.
T: parfait! a tout à l'heure.
A. Bye!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
M: Pronto?
T: Buongiorno signora, sono Antonio. C'è Tommaso per favore?
M: Sì, c'è... due secondi, lo chiamo.... Tommaso è per te... sono Antonio, come va?
A: Molto bene e tu?
T: Va bene, allora, cosa c'è di nuovo?
A: volevo sapere se sei libero oggi pomeriggio
T: sì, sì, perchè?
A: vado in piscina con Djamel e Anais, la ragazza di Djamel. Vieni con noi?
T: Anais? Chi è? La bionda alta?
A: No, è quella che ha i capelli lunghi e rossi, ma è piccola
T: Ah sì, ok, ho capito!
A: Vieni allora?
T: Certo, a che ora ci troviamo?
A: Alle 15,30 davanti alla piscina
T: Perfetto, a presto
A. Ciao
Meghy: ma dai i numeri???
Guarda che non si può minacciare, i punti li dà a chi vuole e segnalata ci finisci tu adesso.
Pronto?
Buongiorno signora, sono Anthony. C'è Tommaso (in casa), per piacere? [Mi scusi, c'è Tommaso]
Sì, è in casa, un attimo che lo chiamo.. Thomas è per te.. é Antony... tutto bene?
Sì, molto bene. e tu?
va bene.allora, cosa c'è di nuovo? [qualche novità ?]
vorrei sapere se sei libero questo pomeriggio
sìsì, sono libero, perchè?
vado in piscina con Djamel e Anais, la fidanzata di Djamel. Vieni con noi?
Anais?chi è? Quella (ragazza) alta e bionda?
no, è la ragazza con i capelli lunghi e rossi, ma è piccolina (bassa, non alta)
ah, s', ok..ho capito!
Vieni, allora?
certo! A che ora ci troviamo?
Alle 15 e 30, davanti alla piscina.
perfetto! A presto!
Ciao!
PS. é semplice, bastava che ti sforzassi un attimino!!! ;)
M: pronto?
A: buongiorno signora, sono Anthony. Thomas è Lì, per piacere?
M: Si, è qui.. Due secondi, lo chiamo.. Thomas, è per te!
A: Sono Anthony, come va?
T: bene.. allora, che c'è di nuovo?
A: volevo sapere se sei libero questo pomeriggio!
T: Si, perchè?
A: vado in piscina con Djamel et Anais, la fidanzata di Djamel. vieni con noi?
T: Anais? chi è? La bionda alta?
A: no, è quella con i capelli lunghi e rossi. Ma è bassa.
T: ah, Si, d'accordo! ho capito!
A: allora vieni?
T: Certo! A che ora ci si incontra?
A: alle 15 e 30 davanti la piscina!
T: perfeto! A dopo!
A: Bye..
La traduzione dovrebbe essere questa! Ciaooo! :)
ma dai è semplicissimo, mi vergogno pure a tradurlo. fa un piccolo sforzo e fallo da solo
salve
buongiorno signora sono antoni.c'è thomas per favore?
si c'è...2secondi e lo kiamo...thomas è xte... sn antoni..cm va?
si,molto bene..e tu?
tt bn,allora che c'è d nuovo?
voglio sapere se sei libero questo pomeriggio
sisi,perchè?
vado in piscina cn djame e anais,la ragazza d djamel..vieni cn noi?
anais?la grande bionda?
no è quella ke ha i capelli rossi e lunghi,ma è piccola
ah si,d'accordo ho capito
vieni allora?
certo!a ke ora ci si vede?
alle 15e30 davanti la piscina
perfetto!a presto
bye
M: Ciao?
T: Buongiorno, signora, Anthony. Tommaso è lì, se vi piace?
M: Sì, è là ... istanti, ... che io chiamo Thomas è puor te ... Anthony sta andando giù?
R: Sì, molto bene. e tu?
T: AC va. Allora, cosa c'è di nuovo?
R: Mi chiedo se sei libera questo pomeriggio dopo
T: Sì, sì. pourqoi?
A: vado in piscina con Djamel e Anais, la fidanzata Djamel. venite con noi?
T: Anais? Chi è? la bionda è alto?
A: No, è uno che ha i capelli lunghi e rossi, ma è piccola.
T: Oh, sì, va bene. Ho capito!
A: Allora sei venuto?
T: naturalmente! a che ora ci vediamo?
A: 30 a 15 ore prima della piscina.
T: perfetto! qualche tempo fa.
A. Ciao!
MIGLIOR RISPOSTA?
alcune parole nn le ho trovat
M: ciao?
T: Buongiorno, signora, Anthony. Tommaso è lì, se vi piace?
M: Sì, è là ... istanti, ... che io chiamo Thomas è puor te ... Anthony sta andando giù?
R: Sì, molto bene. e tu?
T: AC va. Allora, cosa c'è di nuovo?
R: Mi chiedo se sei libera questo pomeriggio dopo
T: Sì, sì. pourqoi?
A: vado in piscina con Djamel e Anais, la fidanzata Djamel. venite con noi?
T: Anais? Chi è? la bionda è alto?
A: No, è uno che ha i capelli lunghi e rossi, ma è piccola.
T: Oh, sì, va bene. Ho capito!
A: Allora sei venuto?
T: naturalmente! a che ora ci vediamo?
A: 30 a 15 ore prima della piscina.
T: perfetto! qualche tempo fa.
A. Bye!
te lo dico io, dammi i punti ! xò
M. Pronto
buongiorno signora, sono anthony. c'è tomas, per favore?
si, c' è... 2 secondi, lo chiamo Tomas, è per te ... è anthony. Come va ?
molto bene e te ?
Bene, allora novità ?
volevo sapere se sei libero questo pomeriggio
sisi, perché?
Vado in piscina con ... ... , la fida di djamel, Vieni con noi?
...? ki è? è la grande bionda?
no, quella con i capelli lunghi e rossi, ma è piccola
oh, ok, ho capito
allora vieni?
certo, a che ora ci ritroviamo?
a ...., davanti la piscina
perfetto, a presto
bye