Pecunio o Pedulio?
Fui aclarado que la palabra correcta es pecuLio y no pecuNio. Despues de ver el asunto, observo que se usan ambas palabras para designar el dinero o capital que uno disone. Será que ambas son aceptadas o es un barbarismo decir pecuNio?
Answers & Comments
Verified answer
Pecunia (que no pecunio),es una palabra que procede del latín concretamente de "pecuus"(oveja), y es que cuando el pueblo del Lazio inició su expansión para convertirse en lo que conocemos como Roma o Imperio Romano, o la Monarquía y/o Dictaduras Romanas, los nativos del Lazio(los latinos), hacían sus transacciones comerciales, pagando con ganado lanar(la "moneda") fundamentalmente, al igual que se puede ver en pueblos africanos o asiáticos por ejemplo, donde se hacen cambios de mercancía a cambio de ganado.
Peculio(que no pedulio), es tb correcta como acepción de dinero ya que es " hacienda o caudal que el padre o señor permitía al hijo o siervo, para su uso o comercio", de ahí que también sea, sinónimo de dinero.
Cuando se inició la evolución del Lazio y según se abandonaba el carácter nómada, se sustituyó el pago en ganado, por pago en sal(los llamados salarioso soldadas, porque se daban a los soldados), y más tarde con la conquista de territorios, se acuñaron las monedas.
Efectivamente, 'pecunio' no existe. Es 'pecunia' :
pecunia.
(Del lat. pecunÄa).
1. f. coloq. Moneda o dinero.
'Peculio', creo que te refieres a algo relacionado con 'peculado':
peculado.
1. m. Der. En el antiguo derecho y hoy en algunos paÃses hispanoamericanos, delito que consiste en el hurto de caudales del erario, cometido por aquel a quien está confiada su administración.
Y ambos términos están relacionados con dinero.
EFECTIVAMENTE LAS DOS PALABRAS TIENEN RELACIÃN CON EL DINERO O LA MONEDA.
PECULIO = HACIENDA O CAUDAL DE POCA IMPORTANCIA
PECUNIA = MONEDA
PECUNIARIO, RELATIVO A LA MONEDA
Hola...
Mira la defición en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_H...
pecunio no existe.