Please, Help me to translate english sentences into japanese !?
I try to learn japanese but sometimes I`m confused with the words when chatting / talking with my friends from Japan..
please, help me to translate this sentences into japanese
(please, don`t use google translate ! )
1) your art is really amazing I wish I can draw like you
2) in my opinion Jimmy is the best character in the series
3) Charlotte and Adam is a perfect couple
4) Don`t thank me, you deserved it !
5) Anna would be perfect with a ribbon
6) I enjoy drawing Charlotte and Adam
Answers & Comments
Verified answer
1) your art is really amazing I wish I can draw like you
君のアートはマジですごいね、僕も君みたいに描けたらなあ
(Kimi-no art-wa maji-de sugoine, boku-mo kimi mitaini egaketaranaa)
2) in my opinion Jimmy is the best character in the series
このシリーズの中ではジミーが最高のキャラクターだね
(Kono series-no naka dewa, Jimmy-ga saikou-no character dane)
3) Charlotte and Adam is a perfect couple
シャルロッテとアダムは完璧なカップルだね
(Charlotte-to Adam-wa kanpeki-na couple dane)
4) Don`t thank me, you deserved it !
お礼なんかいらないって、君がスゲーんだし
(Orei nannka iranaitte, kimi-ga suge- nndashi)
私に感謝しないでね、あなたには当然のことなんだから
(Watashi-ni kansha shinaidene, anata-niwa touzenn-no koto nanndakara)
5) Anna would be perfect with a ribbon
アンナはリボンで完璧になるね
(Anna-wa ribbon-de kannpeki-ni narune)
6) I enjoy drawing Charlotte and Adam
シャルロッテとアダムを描くのが楽しいよ
(Charlotte-to Adam-wo egaku noga tanoshiiyo)
hope it helps
shopping