por favor alguien me puede dar la traduccion de caro mio ben?
hola soy una chica de 17 años estudio grado medio y nesesito la traduccion de caro mio ben por favor si serian tan amables de ayudarme muchas gracias bye
Uts... cuando mi profesor de vocalización nos pidió la traducción... dio la casualidad que había otro profesor en la escuela que había vivido en italia y por tanto dominaba el italiano.... y bueno, no fue tan complicado (nada, nada, que me hiciste recordar otras épocas). En fin, busqué traducciones en la red, me encontré una de italiano a inglés, y te la paso a español.
Caro mio ben,
Querid@ mí@
Credimi almen,
Créeme al menos
Senza di te languisce il cor.
Sin tí mi corazon languidece
Il tuo fedel
Tu fiel... (esta parte nunca la he entendido, podría ser "tu fiel amante" o algo así pero no estoy 100% segura)
Sospira ognor.
suspira siempre
Cessa, crudel,
Cesa, cruel,
Tanto rigor!
tanto castigo!
Caro mio ben,
Querid@ mí@
Credimi almen,
Créeme al menos
Senza di te languisce il cor.
Sin tí el corazón languidece (se entristece)
Y así repite varias veces ... "Caaaaaaro mio ben... creeeedimi almen....._"
Answers & Comments
Verified answer
Uts... cuando mi profesor de vocalización nos pidió la traducción... dio la casualidad que había otro profesor en la escuela que había vivido en italia y por tanto dominaba el italiano.... y bueno, no fue tan complicado (nada, nada, que me hiciste recordar otras épocas). En fin, busqué traducciones en la red, me encontré una de italiano a inglés, y te la paso a español.
Caro mio ben,
Querid@ mí@
Credimi almen,
Créeme al menos
Senza di te languisce il cor.
Sin tí mi corazon languidece
Il tuo fedel
Tu fiel... (esta parte nunca la he entendido, podría ser "tu fiel amante" o algo así pero no estoy 100% segura)
Sospira ognor.
suspira siempre
Cessa, crudel,
Cesa, cruel,
Tanto rigor!
tanto castigo!
Caro mio ben,
Querid@ mí@
Credimi almen,
Créeme al menos
Senza di te languisce il cor.
Sin tí el corazón languidece (se entristece)
Y así repite varias veces ... "Caaaaaaro mio ben... creeeedimi almen....._"
Qué recuerdos, dios mio...
Que tengas un buen día!!!
lo siento no la he encontrado traducida y no se italiano
mina querida del de muy