¿Por qué a los que se llaman Salvador le llaman Boro?
Mi nombre es Salvador y desde siempre me han llamado Boro. He buscado por todos sitios cual es la relación y lo único que me encuentro es que a todos los Salvadores le llaman Boro y ninguno sabe contestarme por qué.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Sí, así se les llama, sobre todo en las Islas Canarias. ¿Por qué? Pues no lo sé, lo siento.
Boro es Salvador en valenciano
Buenos días. Yo me llamo Salvador ( * 1.959), y de toda la vida , mis antepasados, (+ 3 generaciones de VALENCIANOS, de a pie) siempre a los hombres llamados "Salvador" se les ha llamado "BORO" (Luego confirme es con "V"= VORO), BORET, BORIN.... (Según edad); puesto que era muy común que el Padre pusiese mismo nombre a su hijo (Nosotros fuimos Abuelo, mi Padre, y Yo). También era/es costumbre a una persona mayor sin vinculo sanguíneo, llamarle "TÍO", "TÍA"; por ello de lo de "TÍo Boro" (abuelo), Boret (Padre), y Borin (Yo chiquillo).
Creo, recordar que el origen, ancestral, de esa denominación "BORO", habría que remontarse a Italia. (Roma).
Respecto a su "reducción" en "SALVA" si es muy común; no así la de "CHAVA".
Ademas, MUESTRO MI DESCONTENTO Y DISCONFORMIDAD puesto que en WILKIPEDIA, se refleja, SÓLO, estas "reducciones": "Salva" y "Chava" (Palabra más usada en países sudamericanos..."chavo", "chava",...) significandolo EN "CATALÁN", sin que el IDIOMA O LENGUA VALENCIANA conste en parte alguna; igualmente se OMITE, el nombre de ... "VORO".
Otros ejemplos : Jose ==> Pepe ==> Pepín. o.... Francisco==> Paco ==>Quico. ´
¡ FELIZ NAVIDAD !... ¡ BON NADAL !.... Salvador Boix Benlloch "Voro". ;D....:):):)...
Aunque, como tú, pensaba que se escribía con "b", un profesor de catalán que tuve se llamaba así y me dijo que se escribía con "v".
Creo que viene de Salvador --> Salvaoret --> Salvoret --> Voret --> Voro, pero he estado buscando por ahí y no he encontrado ninguna prueba.
En todo caso, eso sólo serviría para Catalunya, Comunitat Valenciana, etc. pero es que no sé si fuera de aquí se les llama también Boro o Voro
No es cierto, se les llaman Chava
La verdad no se pero por acá les decimos chava y no es cotorreo ,creo que puede ser según la región o país
Será porque es un diminutivo?? (pienso yo).
asumo de que fue lo primero que se les vino a tus gentes, para tildarte con cariño..
Es Voro,con uve,y que yo sepa solo ocurre en valenciano. Lee y lo sabrás: http://www.llenguavalencianasi.com/valenciano/cbv_...