Verified answer

Hola!

La versión Reina-Valera es protestante, no católica. En el protestantismo el canon (lista de libros inspirados) del Antiguo Testamento es igual al Tanaj (Biblia hebrea, cuyo canon fue establecido en el Concilio judío de Yamnia, en el año 90 d.C., y luego modificado en un Concilio posterior). Esta medida fue tomada por los judíos para reorganizar y establecer su religión, separándola del cristianismo. Dentro de la tradición de la Iglesia ya se aceptaba el uso de otros siete libros más dentro del canon del AT. Estos libros estaban contenidos no en la versión hebrea, sino en la versión griega de la Biblia, que contenía algunos libros más.

La Iglesia Católica declaró como inspirados por Dios el Tanaj hebreo y los siete libros de la Versión Griega (llamada "Septuaginta" o "Versión de los LXX"): estos libros reciben el nombre de "deuterocanónicos". Antes de esta declaración, habían quienes aceptan su inspiración y quienes no.

El libro "La Sabiduría de Jesús" o "Eclesiástico" (también llamado "Ben Sirá" o "Sirácides") es uno de esos siete libros.

Los protestantes (quienes heredaron el legado de Martín Lutero) rechazan la autoridad de la Iglesia, y solo acepta como inspirados a los libros de la versión hebrea.

La "Biblia Pastoral Latinoamérica" es católica.

Saludos!

por que no se reconose como un libro que este dentro de los canon osea se dice que ese libro no es inspirado por Dios por eso no esta :) osea la biblias catolicas tiene un montionn de libros que fueron rechasados como no inspirados por eso la reina valera no lo tiene

Por que eso es una version a conveniencia de cierto grupo de personas. Biblia solo hay una.

Es porque cuando se traduce la Biblia.

el que traduce, solo puede hacerlo si dispone de los códices respectivos:

ejem.

Vaticano, Sinaítico, Alejandrino

en ellos esta la respectiva :

Versión directa del Griego, Hebreo y Arameo

si alguno de ellos falta. o es alguna otra versión no tienes el libro.

el libro de Sabiduría de Sirac o Eclesiástico

aparece en las traducciones de:

Biblia, Septuaginta de Junemann (reconocida una de las mejores)

Biblia de Jerusalén.

Biblia Pastoral Latinoamericana

Sagrada Biblia , de Torres Amat

En NINGUNA Biblia se encuentra ese libro.

Por que hubo modificaciones dentro de la iglesia de roma (de donde surgieron los catolicos) y fue un libro creado por un grupo de personas y no fue traducida tal cual esta en la version original.....Le las historias de biblias y encontraras que esa version no fue escrita por un profeta ni discipulo sino por la iglesia de roma misma,.te recomiendo la REINA VALERA que fue rescata y traducida tal cual esta en las escrituras y rollos sagrados luego de eso surgieron otros libros y modificaciones que VAN EN CONTRA DE LA reina valera lee toda su historia .....lo he estudia día y noche espero que te ayude