Verified answer

En lo general tienes razon, una "camioneta" es "Vehículo automóvil menor que el camión y que sirve para transporte de toda clase de mercancías." asi que si, en primera instancia "camioneta" vendria a ser "truck" en ingles.

pero en ingles truck tambien tiene multiples significados tambien, asi que una "pick up" un camion y un trailer de suele llamarseles "truck", sin distincion.

Camioneta es el termino generico para cualquier tipo de auto mayor que un sedan pero menor que un camion, asi que, aunque no es linguisticamente correcto, por extension es aceptado llamrale camioneta a cualquier Van, SUV, pick up, vagoneta, etc.

(por cierto, si vamos a portarnos correctos, entonces lo correcto seria decirles vanette en vez de la abreviacion Van, "furgoneta"en lugar de SUV, "camiones de trabajo" en lugar de "pick Up's" etc)

mmmm supongo que debe ser regionalismos.. donde depende el tipo de coche.. se les puede decir urban vocho....etc no precisamente camioneta

por comodidad no vas a decir mira ahi viene un Vehículo deportivo utilitario (traducción del inglés: Sport Utility Vehicle, abreviado SUV), o

LUV (por Light Utilitary Vehicle, "vehículo utilitario ligero" en inglés) o las demas

es para ahorrar saliva y para que el otro wey no te diga no seas wey es una camioneta o un carro ajjaajaja

por eso regionalismos de todo un pais

pues hay gente que si le dice mira ya viste el compacto o el subcompacto, hatchback y cosas asi

si

por que a nosotros se nos hacia muy grande

el auto

que lo davamos significados sinonimos

como camion

y se quedo camioneta

sale bye

mira los autos , tipo sedan, son carros, y todos esos que tu dices con camionetha aki . solo ai dos formas de dividirse aqui

CAMIONETA Y CARRO

sale??

bye suerte :)

Ps son modismos, es lo mismo que cuando vemos uno pañuelos desechables les decimos kleenex sean de la marca que sean ja ja ja... SALUDOS.

No es cierto.

seguramente por lo mismo que tu llamas medicamentos a

los antibióticos, antiespasmodicos, analgésicos , vitaminas ,diureticos

etc etc etc

o sea es mas fácil de identificar

Porque es una costumbre de ese pais.

Pues bueno lo ke pasa e ske son modismos de ciertas regione sy bueno pss muchas veces espor ahorrar saliva como lod ecian por aki, ademas tene ncuenta ke nom ucha gente sabe ke onda con las definticione sy apartados de cada auto, obviamente con un ignorante no te vas a poner discutir si es una LUV o una camioneta jaja.......

Pues.......sencillamente e spor ignorancia y por falta de tiempo jeje to creo