Verified answer

Was bist du von Beruf?

Es una pregunta que significa ¿cuál es tu profesión?

Es una estructura fija, es decir, la preposición en este caso es como decir: ¿Qué eres DE profesión? y eso en Alemán es VON, así como hay otras preposiciones que van fijas a estructuras. Es importante decir que no puedes traducir DE siempre por VON porque eso es lo difícil, que varía y por eso hay que estudiarlo.

mo lo se

Pues no entiendo muy bien tu pregunta.

Von se usa en los apellidos alemanes, holandeses, etc y su significado es "de" o "del" o de "la " por ejemplo si tienes un clásico nombre alemán, digamos Friederich von Berg significa Federico del Monte, no cambia necesariamente cmabia el significado del Apellido es como en otros idiomas, por ejemplo en Español tenemos apellidos como por ejemplo Vega, pero también De la Vega y así. No se si me explico? y pues respecto a Beruf pues beruf significa oficio o trabajo o profesión.

http://taanoshii.myminicity.es/