Una existe en la tierra(biosfera) y la otra existe en el espacio(ecosfera)...

pues son sinonimos

pero ecosfera tambien se le llama a cualquier cosa en el espacio donde puede haber vida

como europa (: