No existe una palabra equivalente única. Los términos ''ustedear'' o ''vosear'' sólo se utiliza en algunas zonas de latinoamérica y no son términos aceptados de manera general durante el uso de un castellano apropiado. Es argot propio de cada región y no se admiten ni siquiera durante el uso de un español lo más neutro posible. En España serían diréctamente considerados errores.
La única manera de expresar ese ''tutéame'' o ''tutéeme'' o ''puede/s tutearme'' pero a la inversa, es decir ''Tráteme/Trátame de usted''... Imperativo, o ''¿Puede tratarme de usted, si no le importa?'', con un tono un tanto firme y/o casi despectivo, ya que generalmente no se pide a alguien que te trate de usted a menos que sea una orden dirécta de un superior del tipo que sea a alguien situado más bajo en el escalafón (laboral, estudios... etc) y que se ha expresado demasiado en un entorno inapropiado para ''el tutéo'' o hacia alguien que, diréctamente no te gusta pero con el que te ves obligad@ a tratar en un momento puntual de tu vida.
Answers & Comments
Verified answer
No existe una palabra equivalente única. Los términos ''ustedear'' o ''vosear'' sólo se utiliza en algunas zonas de latinoamérica y no son términos aceptados de manera general durante el uso de un castellano apropiado. Es argot propio de cada región y no se admiten ni siquiera durante el uso de un español lo más neutro posible. En España serían diréctamente considerados errores.
La única manera de expresar ese ''tutéame'' o ''tutéeme'' o ''puede/s tutearme'' pero a la inversa, es decir ''Tráteme/Trátame de usted''... Imperativo, o ''¿Puede tratarme de usted, si no le importa?'', con un tono un tanto firme y/o casi despectivo, ya que generalmente no se pide a alguien que te trate de usted a menos que sea una orden dirécta de un superior del tipo que sea a alguien situado más bajo en el escalafón (laboral, estudios... etc) y que se ha expresado demasiado en un entorno inapropiado para ''el tutéo'' o hacia alguien que, diréctamente no te gusta pero con el que te ves obligad@ a tratar en un momento puntual de tu vida.
Generalmente se dice "Tratar de ud"
Se dice "Puedes tratarme de usted".
El tratamiento de usted o el empleo de "usted" se llama USTEDEO,así como el tratamiento de "tú" se llama TUTEO y el de "vos",VOSEO.
La palabra correcta es Ustedear.