Hola!! Usando como adjetivo la palabra Heavy sería: Chica Intensa, pero, lo que siempre vas a encontrar en cualquier parte es Chica Pesada, es la traducción usual para la expresión Heavy Girl. Esta frase solo es referente al caracter de la persona a la que te refieras con esa cualidad de caer mal a otros.
Answers & Comments
Verified answer
Hola!! Usando como adjetivo la palabra Heavy sería: Chica Intensa, pero, lo que siempre vas a encontrar en cualquier parte es Chica Pesada, es la traducción usual para la expresión Heavy Girl. Esta frase solo es referente al caracter de la persona a la que te refieras con esa cualidad de caer mal a otros.
Saludos
CHICA PESADA
Pues es como Heavy Metal
Significa chica pesada, pero no en el sentido de peso, si no en el de carácter, mira una frase:
Esta chica es muy pesada, no para de gastar bromas
Un saludo!!
SIGNIFICA CHICA PESADA
mmmm eso sale hasta en el tradutor de google, me y lo que han dicho todos, chica pesada, chica dura... talvez!
que yo espa... no hay ningun otro contexto..
Heavy girl = chica pesada!!
mmm que esta gorda o que cae mal
En sentido figurado, es "chica fastidiosa o insoportable", o "chica obesa".