Verified answer

Hola, lo que dice Sam Wheat (Patrick Swayze) es: "Ditto", NO SIGNIFICA IDEM, tampoco dice idem en ningún momento.

Ditto se usa para decir que eso ya ha sido dicho, algo así como decir: "No hace falta repetirlo" o "Ya fue dicho"

Segun Wikipedia: El término ditto se utiliza para referirse a algo que se ha mencionado anteriormente o más arriba, ya sea de forma oral o escrita, para así evitar la vagancia de alguna declaración a la que con esa expresión se hace referencia.

Parte del arrepentimiento de Sam cuando murió es el no haber dicho mas que la quería o la amaba en vez de hacerse el recio con esa palabra, por eso cuando Oda Mae Brown (Whoopi Goldberg) le dice a Molly (Demi Moore) "Sam dice que te ama" Molly no le cree, ya que el no lo decía. Espero te sirva mi respuesta, un abrazo.

Significa También!

Hola!!! Saludos!!! ;)

La palabra correcta que ellos utilizan es "IDEM", es una palabra latina que significa "IGUAL, LO MISMO..." o sus derivados... y que se utiliza en sustituciones en que algo se ha dicho o escrito antes, para evitar su repetición... en este caso, para no repetir el "TE AMO" el otro responde con "IDEM"

Ahora ya sabes lo que le tienes que decir para no repetir una palabra ya utilizada en el mismo momento. :D