Verified answer

Soy argentina y la expresion aca es re comun.

Bueno significa que te falta vivir, experimentar, salir, chocarte con la vida y aprender de los errores saber desenvolverse en distintas realidades d la sociedad.... en si te falta la saviduria que te da la vida.

Normalmente se le dice asi a la persona inosente o ingenua.

Tambien decimos "te falta cancha" ...

te falta salir mas, estas muy inocente, te falta "maña" para las cosas, te falta foguearte,

la frase "te falta calle" se refiere a que uno no tiene las habilidades que adquieren los sujetos que tienen o han tenido una vida social activa o que tambien tipos que paran en la calle...

practicamente cuando te dicen "te falta calle", te quieren decir muchas cosas, entre ellas: que eres ingenuo, que no tienes habilidades sociales, que no sabes de la vida, que no sabes como manejar situaciones embarasozaz, que no sabes manejar situaciones de riego, que no sabes conquistar a una chica, o que no sabes pelear, que no sabes como funciona el mundo.... etc etc..

se pueden referir a cualquiera de esas cosas..

:)

Se refiere directamente a que te falta experiencia o conocimiento de lo que se suele hacer o decir, o como se suele hacer o decir algunas cosas en ciertos lugares (generalmente en barrios o sonas urbanas y suburbanas)

Falta de calle se le puede decir a no saber el significado de las jergas (las personas "con calle" aun sin conocerlas ya las entienden porque saben lo que sequiere decir segun el contexto) o no saber sobreentender algunas formas de actuar o actitudes de las personas (tipico caso de la chica que disimuladamente se insinua a un muchacho y este no lo entiende o no lo nota. "chico, te falta calle")

Espero haberte ayudado, suerte

que no tienes experiencia suficiente

en mi pais significa te falta experiencia, te falta tener mas picardia u ojo clinico

experiencia en "X" al salir.

Ser algo más madura, conocer o salir más.

ps como que te falta salir... despejarte... distraerte...

me ayudas?? http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Av...