¿Qué significa "Red Dead Redemption"?
Hola amigos quería preguntarles que significa el título de este juego porque no le veo sentido. Porque su antecesor, "Red Dead Revolver", tenía sentido, ya que su protagonista se llamaba "Red", y eso hace que la traducción sea coherente: "El arma de la muerte de Red" (Red Dead Revolver). Pero el protagonista del Red Dead Redemption se llama John Marston, entonces, el título ees totalmente incoherente. ¿Ustedes que opinan? ¿Qué significaría "Red Dead Redemption"? Ya sé que la traducción literal es redención muerte roja o algo así, pero no tiene sentido. Así que por favor, si me dicen qué significa realmente este título, les daré 10 puntos.
Gracias de antemano.
Answers & Comments
Verified answer
Redemption significa "salvación", pero, al igual que en muchos otros títulos no debes buscar una traducción literal.
La saga de juegos se llama Red Dead por el nombre del primer juego (Red Dead Revolver en el que el prota se llamaba Red, como bien has indicado en la pregunta), pero a este le han puesto el sobrenombre REDEMPTION porque al principio John es un delincuente.
ROJA MUERTE REDENTORA
Creo que significa sangre de la redencion ya que jhon mata a muchos malos (trabajando para el gobierno) y eso se toma como una forma de redencion
Saludos!!.
Se supone que:
"Red" es Rojo,
"Dead es Muerte,
& "Redemption" es La Redención.
Yo creo que el titulo trata de la historia del juego,
ya que hay muerte, sangre y delitos.
Suerte!!
por lo que yo se a jugar el juego el dead red redempion es la avilidad de john de que dispara asi de rapido cuando se pone la camara en rojo
el juego esta muy bueno pero el final no te lo esperas si es que no lo as acabado bueno
ciao
Red dead redemtion, rendencion de la muerte roja, se llama asi debido a que jhon marston antes era un forajido, ahora el ya no quiere saber nada de esas cosas, ademas de que desde el principio sabes que tu esposa y tu hijo han sido raptados por el gobierno, y tienes que capturar a tus antiguos compañeros con los que asaltabas y matabas.