Las locuciones griegas son expresiones en idioma latín que siendo utilizadas en idioma español mantienen, aproximadamente, su significado original en latín. Son coloquialmente denominadas latinajos.
Son habituales en el lenguaje jurídico, técnico, religioso cristiano, médico y científico en general. Su mal uso, abuso, o utilización ante personas que es probable que no entiendan su significado, puede ser considerado pedantería. Se puede también incurrir en el ridículo si se emplean equivocadamente, como a veces ocurre en casos como *de motu propio, que no admite la preposición al tratarse de un ablativo, y se escribe y pronuncia motu proprio; o *a grosso modo, que tampoco admite la preposición por idéntico motivo al anterior. El mal uso del latín es satirizado en la obra del siglo XVIII del Padre Isla Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas,
Answers & Comments
Verified answer
Las locuciones griegas son expresiones en idioma latín que siendo utilizadas en idioma español mantienen, aproximadamente, su significado original en latín. Son coloquialmente denominadas latinajos.
Son habituales en el lenguaje jurídico, técnico, religioso cristiano, médico y científico en general. Su mal uso, abuso, o utilización ante personas que es probable que no entiendan su significado, puede ser considerado pedantería. Se puede también incurrir en el ridículo si se emplean equivocadamente, como a veces ocurre en casos como *de motu propio, que no admite la preposición al tratarse de un ablativo, y se escribe y pronuncia motu proprio; o *a grosso modo, que tampoco admite la preposición por idéntico motivo al anterior. El mal uso del latín es satirizado en la obra del siglo XVIII del Padre Isla Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas,
SALUDES DE VERONICA F