En la jerga común cuando una persona se dirige a otra, usando "caro mio" en vez del nombre propio de persona sobreientende escasa consideración en el interlocutor.
Es una manera despreciativa y sobreientende la voluntad de regañar, dar ******, duro de mente, improcedente.
Si quiere dirigir con cariño dirá: buona sera Blas y no buona sera caro mio.
Yo vivo en Italia y te puedo asegurar que el significado exacto es "buenas tardes mi querido" pero ojo porque se usa en manera amigable. Pero si la frase fuera al contrario "caro mio,buona sera" entonces se podria pensar a una frase "amorosa"
Answers & Comments
Verified answer
Significa buenas tardes querido ....
En la jerga común cuando una persona se dirige a otra, usando "caro mio" en vez del nombre propio de persona sobreientende escasa consideración en el interlocutor.
Es una manera despreciativa y sobreientende la voluntad de regañar, dar ******, duro de mente, improcedente.
Si quiere dirigir con cariño dirá: buona sera Blas y no buona sera caro mio.
Saluti dall'Italia.
buenas tardes, querido mio.
"buenas tardes querido mío"
Buona notte caro mio.........
Hola. Significa, buenas tardes querido, mas especifico seria : buena tarde querido mio.
Ciao e sorte.
Buona sera= Buenas tardes
Caro mio= Cariño mio
Yo vivo en Italia y te puedo asegurar que el significado exacto es "buenas tardes mi querido" pero ojo porque se usa en manera amigable. Pero si la frase fuera al contrario "caro mio,buona sera" entonces se podria pensar a una frase "amorosa"
Buona sera - Buenas tardes
caro mio - Querido mio
( buenas tardes,querido mio )
Buona notte- buenas noche (se aplica cuando uno se va a dormir.