Verified answer

well just from another perspective... yes this phrase is misspelled and is hard to interpret....

my closest interpretation is:

"Te quiero, coño se puteo"

in this case the translation would be

I love you, damn (she/he) got mad

i can't confirm it as the right one... but from the other translations you get you can use the one that best fits the situation :P

The above is broken up in ways, and most likely misspelled, suth that it is nearly impossible to translate. There's simply not much to go on here.

"Te quiero como/coño se/si puedo/puto"?!?!?

Some of the above - those aren't exactly nice words if you know what I mean. But, it's hard to tell them apart, based on your transcription.

Can you get a better source text?

Te quiero como si puedo? Hard to tell the Spanish version.

" I love you like I can"