¿Tengo una duda..alguien me puede explicar que es chivear...?
No logro entender ese significado y a lo que se refiere,lo he leido mucho por aqui y por eso hago la pregunta..
Aqui en España cuando decimos chivear nos referimos a cuando acusan a alguien de lo que ha hecho..osea ser un chivato..
gracias y lindo dia a todos !!
Answers & Comments
Verified answer
La palabra se escribe "chivear" y su significado depende de en que país estés.
La Real Academia Española le da dos significados en El Salvador, y dos en México, aquí te copio lo que dice el diccionario...
chivear.
1. intr. El Salv. Jugar al chivo (‖ juego de dados).
2. prnl. El Salv. picarse (‖ ofenderse).
3. prnl. Méx. Huir por miedo.
4. prnl. Méx. avergonzarse.
Por otro lado, yo vivo en Argentina y aquí tiene otro significado: acá chevearse es "enojarse" y se usa, por ej. diciendole a alguien "no te chivees!!" y su uso viene del animal, el chivo......otro uso que tiene acá es por ej. cuando alguien se queda enojado, por ej. porque le ganaste a un juego, y vos lo queres molestar, le decis "chiva, chiva!!", que seria como decir, "lero lero, enojate que te gane" o algo asi, jaja.
Bueno, eso es todo lo que se....te agrego que además aca en Argentina "chivo" significa también "axilas" y se usa muchísimo decir "olor a chivo" para referirse al olor a transpiración de las axilas. Por eso, cuando alguien anduvo mucho y esta todo transpirado se le puede decir "estas todo chivado", o cuando andas corriendo por ahí se puede decir "estás chiveando".
Aqui en mexico, lo usamos para describir una persona que esta sonrojada, o timida... Como cuando te dicen: HOLA EERES MUY BONITA Y HERMOZA, aqui decimos: EEEEE SE CHIVEO!
Para decir que le dio verguenza o algo asi:)
Saludos!!â¥
Aqui en honduras se refieren a una persona que le gusta ir al casino y jugar cartas apostando dinero.
El significado puede variar segun el pais
jajajaja nena!
Chivear para mà y en donde vivo es como apenarse por algo, como cuando te dice alguien ay me gustas mucho y tu ni te lo esperabas jajaja....=)
besos hermosura! â¥
Ok Andrea pues mira, aquà en México, significa que "le da pena a la persona"... Es como que "tu" quieres decirme algo pero no te animas.... Entonces se dice: "Uy! Ya se chivio Andrea, le dio pena y no le dijo nada"
=D
Besos!
Pues como ya te respondieron ese significado varÃa de acuerdo a cada paÃs acá en Mexico eso es sonrojar o avergonzar
Hola, en México "chivear" es cuando te da pena, vergüenza, te sonrojas.
Por ejemplo: que alguien te diga un cumplido y tú te pongas roja, se dice: la chica se chiveo!
Saludos!
En Argentina es enojarse o transpirar (sudar)
Naranja.
chivear es cuando te averguensas de algo pero no de algo malo o una pena asi como por ejemplo ay se me calleron los pantalones q verguensa si no cuando estas con alguien especial y sientes esa penita que te da eso es chivearse
En España se dice chivatear, por eso no se lo que es chivear pero lo he mirado en el diccionario de la RAE y dicen esto
http://lema.rae.es/drae/?val=chivear
Chivear, es entir pena por lo que dices o que te dicen,te sonrrojas te da verguenza.