Verified answer

Signifca: "tú me pegaste en el ojo" o "tú me has pegado en el ojo".

Me has golpeado en el ojo

Literalmente significa "me has dado en el ojo".

Pero es una frase hecha que significa "me gustas". "Taper dans l'oeil (de quelqu'un) significa "plaire à quelqu'un" = gustarle a alguien.

Es una expresión que se utilizaba en el siglo XVII, para hablar de una mujer que le gustaba a un hombre.

Se utiliza para persona y también para cosas.

Esa frase signifca: "tú me pegaste en el ojo" o "tú me has pegado en el ojo".

tu me has tapado dentro del aceite

busca su significado en esta pagina.esta pagina sirve para tus estudios .suerte http://www.elmundo.es/traductor/index.html?a=9cf3b...

Tu me has tapado dentro del aceite.

Esta es la traducción literal aunque ya la pusieron.

"Tu me has tapado el aceite"

Podría la traducción mas correcta y menos literal.

A que se refirió el que la dijo queda en duda.